1 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:00:55.82 ID:rc+CoawQ0.net
30歳過ぎて嫁、家、車、子供、全部持ってない部
30多岁了，妻子、房子、车子、孩子全都没有的人来

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/196923/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:01:12.43 ID:2FJXiDKL0.net
家と車はある
趣味のために買った
我有房子和车子
是因为兴趣爱好买的

3 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:01:13.88 ID:rc+CoawQ0.net
34歳 独身なのに貯金900万円しかない
ヤバい？
34岁 单身 却只有900万日元（约58.8万元人民币）存款
我是不是很糟糕？

4 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:01:21.42 ID:pf+95x3+0.net
ナマポのワイやが幸せやで😉
吃低保的我更幸福😉

5 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:01:21.73 ID:vKfosyzO0.net
そんなんおるわけない
怎么可能有那些东西

6 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:01:58 ID:qghyPFQC0.net
都市伝説
都市传说

7 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:08 ID:rc+CoawQ0.net
独身で持ち家買うやつってええわ
デートのあとに若い女を高級マンションに連れ込んでドラマみたいな暮らししたい
单身买房的家伙真好啊
我想拥有像电视剧那样约会后把年轻妹子带回高级公寓的生活

12 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:43 ID:2FJXiDKL0.net
>>7
マンションは意外に自由がないからなあ一軒家のほうがええぞ
公寓意外地不自由，不如独门独户的房子

20 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:04:26 ID:1mrBrHCn0.net
>>12
戸建てはねーわ
マンションの方が価値下がりにくいし
不要买独门独户的
公寓的房价更不容易下跌

21 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:05:08.82 ID:2FJXiDKL0.net
>>20
価値とかあほか遊ぶために買うもんやろ
竟然说价值什么的，蠢货啊，是买来玩的吧

10 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:39 ID:hgGB8x0S0.net
一つでもあればセーフやんな？
其中只有有一个就没问题吗？

11 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:40 ID:rc+CoawQ0.net
34歳 年収900万円 貯金900万円
住宅ローンいくらまでくめる？
我34岁  年收入900万日元 存款900万日元
房贷能贷多少？

14 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:58 ID:2FJXiDKL0.net
>>11
4000万
4000万日元（约261万元人民币）

13 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:02:44 ID:7PhJMJwRp.net
車は都市部だと邪魔なだけなんだよなぁ
车子在城市里是很碍事的东西

15 ：風吹けば名無し：2020/03/22(日) 01:03:03 ID:JIcudEUkd.net
32ワイ
嫁○
家×
車×
子供△(予定日5月)

ざっとこんなもんか

我32岁
有老婆
没有房子
没有车子
有孩子（预计5月出生）
大概就这些吧