1 ：ビタワンくん(茸) [CN]：2020/04/18(土) 12:53:44 2BP ID:q5KAHkZQ0●.net
イタリア政府から国民に送られたマスクがこれ→「日本と違っておしゃれ」との声が殺到
这就是意大利政府发给国民的口罩→“跟日本不同，他们的很时髦”
マスクが郵便受けに入ってた。
MADE IN ITALY
市長さんからの手紙とともに
邮箱里收到口罩了。
意大利制造。
里面还有市长的信。

twitter.com/sasnori/status/1251180077754257408?s=21
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/198021/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：京急くん(やわらか銀行) [US]：2020/04/18(土) 12:56:13 ID:VQP7DtOd0.net
洗濯おkなのか？
可以清洗吗？

3：カツオ人間(大分県) [US]：2020/04/18(土) 12:56:52 ID:jwDjS5CF0.net
ええやん！
不错！

4：コロドラゴン(東京都) [TW]：2020/04/18(土) 12:56:58 ID:mk/WUinF0.net
ｐｒａｄａのマスク？
ｐｒａｄａ的口罩？

5 ：あかでんジャー(神奈川県) [US]：2020/04/18(土) 12:57:01 ID:+sa3v3J10.net
確かにオシャレ。役に立たなそうだけど。
确实看起来时髦。但是也看起来没用。

6 ：セイチャン(ジパング) [SE]：2020/04/18(土) 12:57:04 ID:IiP3YK3E0.net
乾き難そう
不太好晾晒

7 ：ひかりちゃん(兵庫県) [CN]：2020/04/18(土) 12:57:12 ID:WuX63rs90.net
アイマスクじゃね？
不是眼罩吗？

8：みのりちゃん(大阪府) [DZ]：2020/04/18(土) 12:57:20 ID:uaxRiV9M0.net
アベのマスクは小さくてみっともないな
安倍口罩很小很难看

9：MONOKO(庭) [KR]：2020/04/18(土) 12:57:26 ID:oCEyIjpo0.net
おしゃれよりも実用性は上なのだろうか
实用性比时髦更重要

10：コジ坊(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2020/04/18(土) 12:57:47 ID:9j+FMjzS0.net
ランボルギーニのマスクが欲しい
我想要兰博基尼的口罩

11 ：ハミュー(茸) [ﾆﾀﾞ]：2020/04/18(土) 12:58:41 ID:QTvB6Q3C0.net
確かにシャレオツだ
确实挺时髦的

12 ：白戸家一家(家) [JP]：2020/04/18(土) 13:00:03 ID:gMw+EB4n0.net
これみよがしにmade in italyって書いてあるのが凄く中国製っぽい
为了卖弄特意写了made in italy，但是看起来超像中国制造的

13 ：ケロちゃん(アメリカ合衆国) [US]：2020/04/18(土) 13:05:45 ID:XuRSX41M0.net
>>12
そもそも大分前からイタリアの縫製方面に中国人労働者大量に入り込んでてメイドインイタリー=実質中国製だし
本来从很久以前开始，意大利的缝制厂就请来了大量中国劳动者，意大利制造实际上就等于中国制造

14 ：さかサイくん(北海道) [FR]：2020/04/18(土) 13:00:48 ID:prNieEi40.net
今イタリア製はやばいやろ
现在的意大利产很糟糕吧