1 ：どどん ★：2020/04/20(月) 12:25:53 ID:lZc2CKNF9.net
【東京】容体が急変…“変死”新型コロナ判明相次ぐ
【东京】病情急剧变化，接连出现“怪异死亡”后确诊感染新冠病毒的案例
路上や自宅などで容体が急変して死亡し警視庁が変死として扱った事案で、死後に、新型コロナウイルスへの感染が判明するケースが、相次いでいることが分かりました。
捜査関係者によりますと、今月９日、都内の６０代の男性が路上で倒れているのが見つかり、翌日、死亡しました。男性は、駆けつけた救急隊員に「胸が苦しい」と話していたため、
死亡後にＰＣＲ検査をしたところ、感染が確認されたということです。
2ch中文网翻译また、自宅で療養中に死亡し、その後に感染が確認されるケースなどもあり、警視庁が扱った変死事案のうち、こうした例は２０日までの１か月で少なくとも６件あったということです。
いずれも容体が急変したとみられ、中には保健所への相談がされなかったり、医療機関で十分な治療を受けられなかったりしたケースもあるということです。
NNN
https://www.news24.jp/sp/articles/2020/04/20/07628900.html

日本接连出现怪异死亡事件，死者在路边或家中病情突然恶化后死亡，被警视厅作为怪异死亡案件对待，死后才确诊感染新型冠状病毒。
据悉，本月9日，东京都内一名六旬男性被人发现倒在路边，第二天该男性死亡。男性曾对赶来的急救队员表示“胸口很难受”，死后接受PCR检测确诊感染新冠病毒。
此外，还有在自家休养时死亡，其后才确认感染的案例，警视厅将此类案件作为怪异死亡案件处理，此类案例在20日前的1个月内至少出现6例。
所有案例均为病情突然恶化对情况，其中也包括了未咨询保健所、未到医疗机构接受充分治疗的案例。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/198055/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:26:30 ID:AvR5UbJ+0.net
新宿都庁の地下には浮浪者がうようよ
新宿都庁的地下都是流浪汉

3 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:26:32 ID:de1lR5MW0.net
「少なくとも」6件
“至少”6件

4 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:07 ID:o/HpOdjq0.net
下級国民は自宅待機な
低级国民在家待命

5 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:09 ID:LynwrS0c0.net
やっぱ東京ってクソ
东京果然很垃圾

6 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:15 ID:lfda8gYC0.net
美しい国だ
美丽之国

7 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:23 ID:Mg9EqLnW0.net
60年生きれば十分だろ
活了60年足够了吧

8 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:35 ID:MDqcHcKb0.net
病院を守るために、
患者を見殺しにします。
为了保护医院
对患者见死不救。

9 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:58 ID:vXyQ5YSn0.net
韓国ならコロナ死亡に含まれない案件だね
在韩国肯定不会算入冠状病毒死亡案例

10 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:27:59 ID:2rqjMr0x0.net
窒息死？
窒息死亡？

11 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:28:06 ID:S7t5ZkCB0.net
やっと武漢化か
国民は頑張った方だ
终于武汉化了吗
日本国民很努力了

12 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:28:07 ID:JBhZVhWF0.net
いやこえぇよ
不不，很可怕啊

13 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:28:09 ID:oIpqvvNc0.net
トンキン怖っ。。。
东京真可怕……

14 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:28:09 ID:fMUdH5Lm0.net
なんだ、6件か
搞什么，才6例吗

15 ：名無しさん＠１周年：2020/04/20(月) 12:28:24 ID:zIJESd7B0.net
そりゃ、検査しないんだから
こうなるのは当然
因为没有检测
变成这样的结果是当然的