【朗報】「石を何個置けば脱線するか実験していた」　JR外房線に置き石して脱線させた小学生10歳を書類送致
【朗报】「实验测试放几块石头能让电车脱轨」 10岁小学生在日本铁路外房线放置石头致电车脱轨被书类送检

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2020/06/19(金) 15:28:16 2BP ID:●.net
千葉県鴨川市のJR外房線で5月、普通電車の先頭車両が脱線した事故で、現場近くのレール上に置き石をしたとして、千葉県警が19日、往来危険の疑いで、小学生の男児（10）を児童相談所に書類送致したことが捜査関係者への取材でわかった。

送致容疑は、5月8日午後、脱線した現場から約200メートル離れた踏切内のレール上に、石を複数置いた疑い。

捜査関係者によると、以前にも何度か置いたことがあったといい、回を重ねるごとに石の数が増えていった。「実験で置いた」という趣旨の話をしており、反省しているという。
男児が脱線直後に踏切付近から立ち去るのを近所の住民が見ていた。
https://news.livedoor.com/lite/article_detail_amp/18441568/
5月，千叶县鸭川市发生一起普通电车排头脱轨的事故。从相关工作人员处采访得知，19日，因在现场附近的铁轨上发现了石头，千叶警方以涉嫌危害公共交通的罪名将10岁小学男生的资料送交至儿童咨询所。
送交嫌疑为，5月8日下午，在距离脱轨现场200米的道口铁轨上放置多枚石头。
据搜查人员透露，男孩以前也多次在铁轨上放过石头，每次放的石头数量都会增加。男孩自称是「为了做实验而放的」，并表示在反省。
附近居民看到男孩在电车脱轨后从铁路道口附近离开。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/201806/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JPW 0H12-h3+f)：2020/06/19(金) 15:29:34 ID:zcsSNxSaH.net
で、何個で脱線したの？
所以是放了几块后脱轨的呢？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1ac5-k6wC)：2020/06/19(金) 15:29:54 ID:dwnOOMU20.net
ちょっと前の脱線ってこれだったのか
不久前的脱轨事故就是这起吗

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9a94-b9wK)：2020/06/19(金) 15:30:04 ID:bVMr4bPW0.net[1/2]
で、何個置いたら脱線したんだ
所以放几块后脱轨的呢

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 238e-rkWl)：2020/06/19(金) 15:30:15 ID:VPXpbXWD0.net
自由研究かな
自由研究吗

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e3de-1/Nl)：2020/06/19(金) 15:30:57 ID:Chw+04Jo0.net
10歳にしてマッドサイエンティスト
10岁就是疯狂科学家

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-IB5N)：2020/06/19(金) 15:31:03 ID:HgFDdkH2a.net
貴重なデータ
宝贵的数据

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9fba-wCBo)：2020/06/19(金) 15:31:14 ID:T5Qswyyp0.net[1/6]
石を何個置けば賠償金がいくらになるかの実験
放几块石头要赔多少钱的实验

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-k6wC)：2020/06/19(金) 15:31:34 ID:5Le4criza.net[1/2]
恐ろしい。10歳の子供が考えることか？
脱線したら大変な事になるってのが分からんのか？
可怕，10岁孩子想出来的吗？
不知道脱轨会引起严重的事故吗？

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5ade-Cu+/)：2020/06/19(金) 15:32:44 ID:kQ+fCU6x0.net[1/2]
>>9
人類の進歩に犠牲はつきものだ
人类的进步是离不开牺牲的

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4e12-IXeA)：2020/06/19(金) 15:31:41 ID:9ObcYQff0.net
科学的思考
科学思考

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr3b-PyBU)：2020/06/19(金) 15:32:03 ID:g6i/3pPer.net
脱線させたんかよ
終わったなこのクソガキ
脱轨了吗
完蛋了这个小屁孩

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0bde-HcYh)：2020/06/19(金) 15:32:38 ID:fuGvxwzz0.net
>>11
終わったのは親だろ
完蛋的是父母吧