中国・万里の長城トレッキングツアーで日本人４人が遭難　企画会社は過去に８人死亡の山岳ツアー主催

ニュース

0 ：ハムスター２ちゃんねる 2012年11月5日 12:20 ID：hamusoku
中国河北省の「万里の長城」付近で起きた日本人ツアー客４人が遭難した事故。現場は観光客が立ち入るような場所ではなく、当時は大雪にも見舞われていたという。企画した旅行会社は３年前に北海道で８人が死亡した山岳ツアーを主催しており、同社幹部は「申し訳ない」と繰り返した。

同社によると、遭難した４人が参加していたのは「世界遺産　万里の長城　グレートウォール・１００キロトレッキング」という１０月２８日～１１月５日（８泊９日）のツアー。民宿に泊まりながら、添乗員らが付き添い、７日間で１００キロ余を歩く計画だったという。今回が初開催だった。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/121105/dst12110509100005-n1.htm

 4名日本人在万里长城遇暴风雪遭难     旅游公司曾策划以前的8人死亡的登山事故

中国河北省的万里长城发生一起4名日本人游客的遇难事故。事故现场并非允许进入的地带，当时正遭受着大雪袭击。负责的旅行社曾经举办3年前的北海道8人死亡的山岳旅游，该公司负责人反复表示“很抱歉”。

据该公司，遇难的四人是参加了“世界遗产 万里长城 Greatwall 100km walking”活动，行程从10月28日到11月5日（8夜共9天）。人员居住证民众家里，由领队照看，预计7日内要步行100km左右路程。这次还是首次举行。

注：目前四名日本人已有三人死亡

 2chcn.com

1 :GuruMawa2012年11月05日 12:20 ID：1ElAEzcL0

何がどうなってるんだ…
到底是怎么回事啊……

2 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID：iqmdVoVJ0

この旅行会社は死への近道
这家旅游公司就是去天堂的捷径

5 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID：WCn.yr6D0

何にも反省してねえじゃねーか、オイｗｗｗ
这不是什么都没有反省嘛，喂喂~

4 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID：DYoqgHDe0
oh…
噢……

7 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID：SFoBDO7x0
懲りないなぁ・・・

没有对那个公司进行惩罚啊……

8 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID：zHFMWxidO
この時期に行くとは

まぁ支那朝鮮はいつの時期でも俺は勘弁だが 2chcn.com

偏偏这个时候去

不过去中国和朝鲜，无论什么时候我都免了吧

9 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID：1x1soXtj0
トレッキングって命懸けでやるもんだったっけ

巡回山麓游览还要赔上命的啊

11 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID：Lmft..3t0
万里の長城て一本道じゃないの？
万里长城不是个直道吗？

13 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:22 ID：EBkeBQ6I0
あー！大雪山系遭難の遭難ね…
これでちうごくのせいには出来なくなったな。
啊啊！这是大雪山系列的遇难事故啊……
这下就不能把错怪在中国的头上了啊。

14 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID：HRFJgq8zO
トムラウシのツアー企画した企業か！！！
……何で学習しないんだろ……。

托姆拉乌希山之旅的策划公司啊！！！

……为什么不会吸取教训啊……。 

托姆拉乌希山遇难事故：戳这里

15 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID：Kxg8ngMAO
遭難するものなんだな。一人死亡だっけ？
遇难了啊。只有一个人死了？

16 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:23 ID：PcRvtAPL0
あの事件の会社か、アレもガイドが無能だったよな確か
事故的旅游公司和导游都很无能

17 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID：jxSKtN5IO
見えない悪意を感じるな
我感觉到了隐形的恶意啊

18 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:24 ID：H1cEUWlc0
真冬に万里の長城行ったけど気温マイナスだったよｗ
大冬天的跑到万里长城去，气温应该是零下的吧

19 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:24 ID：1dBd3t9m0
曰く付きの旅行会社の企画かよ・・・
亡くなった人を悪く言いたくないけど、もう少し旅行会社を吟味できなかったのかな
前科があるのに同じような企画立てる方もどうなんだろうなぁ
是过去有问题的旅游公司啊
我不想对死去的人说什么坏话，但是你们就不能好好考虑下旅游公司吗
旅游公司也是，有前科了，为什么又弄一个差不多的策划

23 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID：hzmlxVKM0

中国発地獄行きデスガイド
这就是中国出发开往地狱的死亡向导

24 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID：kMM4X08.0
なにこれ、こわっ(-_-;)
什么啊，真可怕(-_-;)

26 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID：25Q2CoNMO
この企画誰も止めなかったのか？
这个计划都没人阻止吗？

27 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:25 ID：4iNT3.0G0
デモの影響で日程ズレたのかもしれないけど
この時期にやるようなツアーじゃねえな
可能是因为反日游行的影响日期被推迟了
不过现在可不是这样的旅游的时候啊

28 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:25 ID：bIUW5Wnj0
高齢者の登山事故多すぎだろ。
暇が多いのと、体力過信しすぎてんだろ。
高齢者の登山はライセンス化しろよ。 2chcn.com
高龄者的登山事故太多了吧
因为他们空闲很多、又过度相信自己的体力
应该对高龄者的登山进行许可管理哦。

29 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:26 ID：lHgz4QGZ0
申し訳ないってのは何の反省も対策もしませんって事だからなぁ。
简单一句“对不起”，就是什么反省和对策都没做吧。

30 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:26 ID：eoBzEmYp0
よくこんな時期に中国行く気になるな
还真敢这个时候去中国啊

31 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:26 ID：1eWn4Wwy0
何も成長していない…
看来那公司什么改善都没有

32 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:26 ID：PDoBoPbz0
山登りは死ぬかもしれないのが前提だから
今回も死んでも悔いはないんだろ？
登山之前都会有死的觉悟
所以这次死了的人应该也不会后悔吧？

33 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:27 ID：IaJwssSeO
本当に死因は遭難ですか？
死因真的是遇难了吗？

34 :にしこりゆうき2012年11月05日 12:27 ID：xQClLjb80
かわいそうだな。
しかし、過去に死亡事故を起こした会社が企画したツアーに参加しちゃうのもどうかと・・・。
この世界情勢時に中国に行くとかさ、やっぱりこういうのは自己責任の要素も大きいと思う。
可哀想だけどね。 2chcn.com
真可怜啊。
不过，你们参加过去有发生过死亡事故的公司策划的旅游就有点那个了
这个世界局势下去中国，果然你们自己要负主要责任。

35 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:27 ID：oORoqmVt0
北京吹雪らしいぞ…
北京好像是在下暴雪哦……

http://hamusoku.com/archives/7556828.html