4名日本人在万里长城遭遇暴风雪【2ch】

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国・万里の長城トレッキングツアーで日本人4人が遭難 企画会社は過去に8人死亡の山岳ツアー主催

4名日本人在万里长城遭遇暴风雪【2ch】
0 :ハムスター2ちゃんねる 2012年11月5日 12:20 ID:hamusoku
中国河北省の「万里の長城」付近で起きた日本人ツアー客4人が遭難した事故。現場は観光客が立ち入るような場所ではなく、当時は大雪にも見舞われていたという。企画した旅行会社は3年前に北海道で8人が死亡した山岳ツアーを主催しており、同社幹部は「申し訳ない」と繰り返した。

同社によると、遭難した4人が参加していたのは「世界遺産 万里の長城 グレートウォール・100キロトレッキング」という10月28日~11月5日(8泊9日)のツアー。民宿に泊まりながら、添乗員らが付き添い、7日間で100キロ余を歩く計画だったという。今回が初開催だった。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/121105/dst12110509100005-n1.htm

 4名日本人在万里长城遇暴风雪遭难     旅游公司曾策划致8人死亡的登山事故

中国河北省的万里长城发生一起4名日本人游客的遇难事故。事故现场并非允许进入的地带,当时正遭受着大雪袭击。负责的旅行社曾经举办3年前的北海道8人死亡的山岳旅游,该公司负责人反复表示“很抱歉”。

据该公司,遇难的四人是参加了“世界遗产 万里长城 Greatwall 100km walking”活动,行程从10月28日到11月5日(8晚9天)。人员居住证民众家里,由领队陪同,预计7日内要步行100km左右路程。这次还是首次举行。

注:目前四名日本人已有三人死亡

 

1 :GuruMawa2012年11月05日 12:20 ID:1ElAEzcL0

何がどうなってるんだ…
到底是怎么回事啊……

 

 

2 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID:iqmdVoVJ0

この旅行会社は死への近道
这家旅游公司就是去天堂的捷径

 

 

5 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID:WCn.yr6D0

何にも反省してねえじゃねーか、オイwww
毫无反省啊喂~

 

 

4 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID:DYoqgHDe0
oh…
哇……

 

 

7 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:21 ID:SFoBDO7x0
懲りないなぁ・・・

不长教训……

 

 

8 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID:zHFMWxidO
この時期に行くとは

まぁ〇那朝鮮はいつの時期でも俺は勘弁だが

偏偏这个时候去

不过去中国和朝鲜,任何什么时候我都免了吧

 

 

9 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID:1x1soXtj0
トレッキングって命懸けでやるもんだったっけ

登山健行也是性命攸关的

 

 

11 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:21 ID:Lmft..3t0
万里の長城て一本道じゃないの?
万里长城不是一条直道吗?

 

 

13 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:22 ID:EBkeBQ6I0
あー!大雪山系遭難の遭難ね…
これでちうごくのせいには出来なくなったな。
啊啊!有过大雪山系列的遇难事故啊……
这下就不能把错怪在中国的头上了。

 

 

14 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID:HRFJgq8zO
トムラウシのツアー企画した企業か!!!
……何で学習しないんだろ……。

富村牛山登山者遇难事故的策划公司啊!!!

……为什么不会吸取教训啊……。 

(注:富村牛山登山者遇难事故是指2009年7月16日日本多名中老年登山者在北海道大雪山系的富村牛山登山时遭遇恶劣天气导致低体温症而遇难的事故。当天大雪山系出现了低温、强风、暴雨的恶劣天气,加上无足够的山间小屋供登山者避难,使许多中老年人因为体力不支而遇难。其中,一支19人的登山旅行团在富村牛山无法下山,导致8人遇难。警方在富村牛山还搜索到一名单独登山男性的尸体。此外,在大雪山系的另一座山——美瑛岳也有一名女性登山者遇难。这次事故造成总共10名登山者遇难,是日本夏季登山史上由于恶劣天气导致的最严重事故。富村牛山的19人旅行团是由位于东京都千代田区的“Amuse Travel”旅行社组织的。警方怀疑事故与旅行社的经营存在如防寒对策过失等的安全管理漏洞有关,目前正对旅行社和其在札幌市的营业所进行调查。维基百科

 

 

15 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID:Kxg8ngMAO
遭難するものなんだな。一人死亡だっけ?
遇难也真是……是一人死亡来着?

 

 

16 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:23 ID:PcRvtAPL0
あの事件の会社か、アレもガイドが無能だったよな確か
是那起事故的旅游公司吗,公司和导游都很无能

 

 

17 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:23 ID:jxSKtN5IO
見えない悪意を感じるな
我感觉到了隐形的恶意

 

 

18 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:24 ID:H1cEUWlc0
真冬に万里の長城行ったけど気温マイナスだったよw
大冬天的跑到万里长城去,气温应该是零下的吧

 

 

19 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:24 ID:1dBd3t9m0
曰く付きの旅行会社の企画かよ・・・
亡くなった人を悪く言いたくないけど、もう少し旅行会社を吟味できなかったのかな
前科があるのに同じような企画立てる方もどうなんだろうなぁ
是过去有问题的旅游公司啊
我不想对死去的人说什么坏话,但是你们就不能好好考虑下旅游公司吗
旅游公司也是,有前科了,又弄个同样的活动是怎么想的

 

 

23 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID:hzmlxVKM0

中国発地獄行きデスガイド
这就是中国开往地狱的死亡向导

 

 

24 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID:kMM4X08.0
なにこれ、こわっ(-_-;)
什么情况,真可怕(-_-;)

 

 

26 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:25 ID:25Q2CoNMO
この企画誰も止めなかったのか?
这个策划方案没人阻止吗?

 

 

27 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:25 ID:4iNT3.0G0
デモの影響で日程ズレたのかもしれないけど
この時期にやるようなツアーじゃねえな
可能是因为反日游行的影响日期被推迟了
不过现在可不是那种旅游的时候

 

 

28 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:25 ID:bIUW5Wnj0
高齢者の登山事故多すぎだろ。
暇が多いのと、体力過信しすぎてんだろ。
高齢者の登山はライセンス化しろよ。
老年人的登山事故太多了吧
因为他们空闲很多、又过度相信自己的体力
应该对高龄者的登山进行许可管理。

 

 

29 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:26 ID:lHgz4QGZ0
申し訳ないってのは何の反省も対策もしませんって事だからなぁ。
简单一句“对不起”……就是什么反省和对策都没做吧。

 

 

30 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:26 ID:eoBzEmYp0
よくこんな時期に中国行く気になるな
还真敢这个时候去中国啊

 

 

31 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:26 ID:1eWn4Wwy0
何も成長していない…
看来那公司什么改善都没有

 

 

32 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:26 ID:PDoBoPbz0
山登りは死ぬかもしれないのが前提だから
今回も死んでも悔いはないんだろ?
登山之前都会做好死亡的心理准备
所以这次死了的人应该也不会后悔吧?

 

 

33 :ハムスターちゃんねる2012年11月05日 12:27 ID:IaJwssSeO
本当に死因は遭難ですか?
死因真的是遇难了吗?

 

 

34 :にしこりゆうき2012年11月05日 12:27 ID:xQClLjb80
かわいそうだな。
しかし、過去に死亡事故を起こした会社が企画したツアーに参加しちゃうのもどうかと・・・。
この世界情勢時に中国に行くとかさ、やっぱりこういうのは自己責任の要素も大きいと思う。
可哀想だけどね。
真可怜啊。
不过,你们参加过去有发生过死亡事故的公司策划的旅游就有点那个了
这个世界局势下去中国,果然你们自己要负主要责任。

 

 

35 :ハムスター名無し2012年11月05日 12:27 ID:oORoqmVt0
北京吹雪らしいぞ…
北京好像在下暴雪哦……

 

http://hamusoku.com/archives/7556828.html

 

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2012-11-05
文章标签: ,
文章链接: 4名日本人在万里长城遭遇暴风雪【2ch】  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>4名日本人在万里长城遭遇暴风雪【2ch】
  1.   1F
    進擊のH 于  2013年8月25日22时:

    沙发

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2016年4月10日14时:

      出来旅行却遇难真是太不幸了……默哀。

  2.   2F
    东皇太一 于  2013年9月4日23时:

    呢吗

  3.   3F
    无业游民 于  2014年11月21日13时:

    对逝去者默哀。对死者家属表示深切慰问。
    不过看到那么多恶意评论我想反问一句日本人进入不允许进入的区域意欲何为?该不会又是搞非法测绘吧?为了入侵中国做准备?日本人可是有前科的 :bd60:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2016年4月18日11时:

      :bd60:

  4.   4F
    炎黄的下体 于  2015年1月23日21时:

    11L笑了

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2015年6月23日17时:

    土下座しろう:bd60:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2015年8月5日16时:

    怎么只去了四个人啊喂,再多去一点啊,才死了三个人而已,有什么好报道的? :sbq:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2015年9月11日09时:

    万里长城一本道?

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2017年5月2日18时:

    :bm24:

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册