【朗報】シンガポールさん、なんとサーモンの刺身をつけ麺にしてしまう
【好消息】新加坡人把三文鱼刺身做成了蘸面

1 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:25:25 ID:fiuc7VbXp.net

FOODSingapore Has Salmon Sashimi Noodles & We’re Jealous

worldofbuzz.com/singapore-has-salmon-sashimi-noodles-were-jealous/

これは美味そうやろ
看起来很好吃吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/203574/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:25:51 ID:cwsKwXFHM.net
草
笑了

3 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:26:25 ID:+nggN+Z6d.net
ええやん
不错

4 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:26:35 ID:BWDIKHgba.net
OMG!

5 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:26:59 ID:mKwF14rH0.net
シンガポール発祥やないやろ
这种吃法不是发源于新加坡的吧

6 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:27:10 ID:jGr5zavXa.net
>>1グロ　ミミズ
呕吐 像蚯蚓

7：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:27:20 ID:rGPOpipdM.net
まあイカソーメンみたいなもんやろ
就跟墨鱼素面差不多吧

8 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:27:44 ID:B7OX91yr0.net
OMGじゃねーよ
OMG个毛线啊

9：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:28:28 ID:It9NnOid0.net
重そうやな
看起来很重

10 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:28:49 ID:/z0meEtwM.net
ふつうに日本でもウケそう
在日本应该也会受欢迎

11 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:28:55 ID:4xGJeoDqa.net
たぶんうまい
也许很好吃

12 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:29:06 ID:JuYEHTEMM.net
二口ぐらいでもうええわってなりそう
吃两口就够了

13 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:29:23 ID:mDPG/0ogp.net
なんかあっちのサーモンの刺身はアニサキスとかいう寄生虫凄そう
他们那里的三文鱼刺身里有很多异尖线虫寄生虫吧

14 ：風吹けば名無し：2020/07/18(土) 13:34:18.21 ID:LNeJoAmVM.net
>>13
日本でもまともに生で食えるサーモンなんて殆どノルウェーくらいしかないからさすがにノルウェー産やろ
その後の衛生管理のレベルは知らん
日本能安全生吃的三文鱼基本都是来自挪威的，他们的也是挪威产的吧
不知道他们的卫生管理怎么样