1 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:56:24.98 ID:njcDEpO0a.net[1/2]
【悲報】ゴーンの家、爆発四散
【悲报】戈恩的家被炸了
8/5(水) 8:33
時事通信
【サンパウロ時事】ブラジル紙エスタド・デ・サンパウロは4日、レバノンの首都ベイルートで発生した大爆発で、日産自動車の前会長カルロス・ゴーン被告（66）の自宅が被害を受けたと報じた。
ともに暮らす被告の妻キャロル容疑者＝偽証容疑で逮捕状＝が同紙に語った。
キャロル容疑者は「みんな無事だったが、家は破壊された。ベイルート全域が破壊された」と述べた。ゴーン被告の自宅はベイルートの高級住宅街にある一軒家で、爆発のあった港からは約5キロ離れているという。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2ffa9ce541aeca215041e019b458d58e05700807
巴西报纸Estado De São Paulo4日报道，黎巴嫩首都贝鲁特发生大爆炸，日产汽车前会长戈恩被告（66岁）自家也遭受了损害。和他一起生活的被告妻子卡萝尔对该报纸透露该消息。
卡萝尔表示，“虽然大家都安全无事，房子被毁坏了。整个贝鲁特都被毁了”。戈恩被告的家是位于贝鲁特高级住宅区的独门独户的房屋，距离爆炸的港口约5km。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/204548/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:56:40.28 ID:KVJ6vUGad.net
ざまあwww
活该www

3 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:57:15 ID:FQHSWCKSa.net
死ねばよかったのに
去死好了

4 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:57:20 ID:jkb/VeIO0.net
5キロてすごいな
5km真惊人

5 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:57:27 ID:hUp5wvdtM.net
自宅（日産所有）
自家（日产的资产）

6 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:57:34 ID:dAaoXB4z0.net
早よ逮捕しろ
赶紧逮捕吧

7 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:57:45 ID:raGP0iCw0.net[1/2]
そのまま死ねばよかったのに
就那样死了好了

8 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:58:19 ID:ORY8TzJK0.net[1/2]
天罰
天谴

9 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:58:49 ID:xoY8/Czd0.net[1/3]
草
因果応報やね
哈哈
这是因果报应

10 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:58:54 ID:Hn7Vf27n0.net
日産の家なんやけどな
那是日产的房子

11 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:59:08 ID:YaYMx9UO0.net
ざまあ
活该啊

12：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:59:33 ID:sUJHP1jAp.net
こち亀みたいなオチだな
像《乌龙派出所》一样的结局

13 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:59:34 ID:mUrzVMon0.net
Gone with the bomb
乱世佳炮
（Gone with the wind，乱世佳人）

14 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 10:59:45 ID:MWhYIyFp0.net[1/2]
日産の所有物なんだが？
那可是日产公司的资产啊？

15 ：風吹けば名無し：2020/08/05(水) 11:07:59.00 ID:OQes/NaWM.net
>>1
これもう安倍の呪いだろ
这是安倍的诅咒吧