【悲報】木村拓哉(47)さん、お爺ちゃんみたいになる
【悲报】木村拓哉（47岁）变得像老爷爷了

1 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:44:16.24 ID:UxCY2uk7a.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/204947/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:44:46 ID:c9Y7eZ+a0.net
別人やろ
是别人吧

3 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:45:07 ID:urrM1KFC0.net
まだ40代なのにえらい老けてるな
やっぱストレスか
才40几岁就这么老了
果然是因为压力大吗

4 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:49:35 ID:NlWYHdqz0.net
>>3
47ならこんなもんやろ
じじいに片足突っ込んでる年齢
47岁的话就是这样的水平吧
毕竟半只脚已经是老头的年龄了

5 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:45:13 ID:zfNh44hDr.net
さすがに老けてきたな
老了

6 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:45:25 ID:Mh2rAPAr0.net
水分抜けすぎやろ
失去太多水分了吧

7 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:45:52 ID:mnbDeUQWa.net
50前でこれはようやっとるわ
お前らハゲ散らかしとるやんけ
快50岁能保持这样算好的了
你们50岁肯定秃头了

8：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:46:24 ID:icn/Dj6x0.net
イケオジやん
47歳ではトップクラスやろ
是帅哥老头
在47岁算顶级水平了吧

9 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:47:00 ID:utnULH6G0.net
口元が老けてるのはヤニのせいかな
嘴角老化是因为吸烟吗

10 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:47:54 ID:WvmVgTBua.net
痩せこけてるな
消瘦了

11 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:48:58 ID:F6JK1w+v0.net
紫外線か
因为紫外线吗

12 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:49:00 ID:ngLzoxJu0.net
草薙と稲垣は今でも若々しくてカッコいいのにキムタクと中居は一気に老け込んだよな
草彅刚和稻垣吾郎现在还很年轻帅气，木村拓哉和中居正广则一下子老了

13 ：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:49:02 ID:4wdDtFjY0.net
キムタクも松本もこの鼻と法令線が致命的やな
木村拓哉和松本的致命伤都是鼻子和法令纹

14：風吹けば名無し：2020/08/10(月) 19:44:55 ID:2XT0OeKM0.net
なんでこんなフサフサなんだよ
为什么头发这么浓密啊