ニューヨークの家賃高すぎて草
纽约的房租太贵了

1：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:53:32 VQZ
移住考えてたけど無理やわ
我准备移居看来行不通了

https://www.able-nw.com/newyork/property/14842-029540/
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/205478/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:53:56 l2L
ふつうパリでしょ
一般会去巴黎吧

3：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:54:05 VQZ
>>2
汚いから嫌
很脏，我不要去

4：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:54:07 lnT
普通四国でしょ
一般去四国吧

5：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:54:24 VQZ
>>4
愛媛出身や
我是爱嫒人

6：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:55:11 7ET
日本円でいくらや
日元是多少

7：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:56:06 VQZ
>>6
32m^2の1Kで約20万
32m^2的1K房屋约20万日元

8：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:56:24 7ET
>>7
たかい
好贵

9：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:56:54 VQZ
>>8
せやねん
まぁここは一等地なんやけどな
是的
不过这里是一等地

10：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:57:31 93W
マンハッタンの一等地ならソラ高いよ
曼哈顿的一等地的话当然很贵了

12：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:57:56 VQZ
>>10
あんまり郊外に行くと治安がね…
如果去太郊外的地方治安就不好了……

11：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:57:44 93W
東京の一等地も見てみろよ
看看东京的一等地吧

13：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)06:59:43 VQZ
>>11

https://suumo.jp/chintai/jnc_000059644733/?bc=100205706994&kbn=2&bkflg=1
15万やね
15万日元

14：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)07:03:03 VQZ
ニューヨークは年収1000万の人でもシェアハウス住んでるってホントだったんやね
看来纽约年收入1000万的人也住在合租屋里是传说是真的

15：名無しさん＠おーぷん：20/08/18(火)07:03:17 VQZ
>>14
年収1000万円
年收入1000万日元