ニートの奴って一日何してんの？
尼特族们一整天都在做些什么？

1: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:19:14.40 ID:NoTDuS2w0
ニート歴一ヶ月目やがやることなさすぎてきつい
我做了一个月尼特族，过于无事可做了真难受

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/206035/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:19:44.62 ID:59PnsDFLa
働いてたときは休日何してたの？
你工作的时候休息日做什么？

3: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:19:50.44 ID:dyTgBFR50
ガチで"なにも"してない
真的是“什么都”没有做

4: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:20:20.54 ID:NoTDuS2w0
暇すぎて頭おかしくなるわ
我太闲了，脑子要不正常了

5: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:20:31.45 ID:Dulkriq90
他人の粗探し
对他人找毛病

6: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:21:44.43 ID:7ZDXd9YO0
毎日10時間くらい資格勉強してた
每天10小时进行资格考试的学习

7: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:21:58.14 ID:0nmL1Qhw0
ずっと家にいるとか病気になって死にそう
一直待在家里会得病死掉的

8: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:22:58.55 ID:AK/ESV1T0
夕方ぐらいまで思考停止しとる
一直到傍晚都是处于思考停止状态

9: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:24:09.94 ID:lXIdupl/0
映画、ドラマ、アニメみながらゲームorオナニーorなんJしてたら一日終わってる
一边看电影、电视剧、动画，一边玩游戏or打灰机or上2ch，然后过完一天

10: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:24:29.93 ID:NoTDuS2w0
働いてるときはニートめっちゃ羨ましかったけどこんな暇なら働いてるほうがええわ
工作的时候很羡慕尼特族，这么闲的话我觉得还是工作比较好

11: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:26:18.94 ID:J3AVsayR0
ニートにも向き不向きがあるからな
尼特族也有适不适合的问题

12: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:26:50.62 ID:jXiJudYP0
今ならまだ間に合う今すぐ働け
现在还来得及，赶紧去上班

13: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 00:31:23.75 ID:gLDLZodY0
最近は深夜徘徊にハマってるわ
涼しくて静かやから最高
最近喜欢上深夜徘徊了
又凉爽又安静，太棒了