今思えば「うちって金持ちやったんやなぁ」と思うこと
回想起什么会让你觉得“原来我家这么有钱”

1: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:13:14.78 ID:V0Ssaigod
毎週末家族で外食行ってた
我们每周末全家去外面吃饭

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/206121/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:14:22.49 ID:uVciMai7a
ニートを飼う余裕があった
有养尼特族的能力

3: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:42:23.34 ID:L4nZSE0ir
>>2
コレイトン
ホンマに感謝やで
就是
真心感谢家里

4: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:39:52.58 ID:szxFPRN3a
>>2
これ
しかも１０年も
就是
而且还养了10年

5: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:13:59.06 ID:b+OhmX2yd
毎週末家族ですき家行ってた
每周末全家去食其家

6: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:14:03.55 ID:xYZsocCV0
朝ごはんがウニ丼
早餐吃海胆盖饭

7: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:15:21.50 ID:TyK/xrFPd
キリスト系の幼稚園通ってた
去的是基督教幼儿园

8: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:15:39.55 ID:+jFmuTdz0
>>7
わいもや
我也是

9: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:17:46.92 ID:TyK/xrFPd
>>8
大きくなってから調べたらその辺で一番ええとこやったわ
兄弟3人ともそこやから相当金かけられとる
长大后查了才知道，那种幼儿园是当地最好的
我家兄弟3人都是在那种幼儿园，花了很多钱

10: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:15:58.61 ID:xk5FGWOW0
自分の部屋が12畳あった
自己的房间有12畳大小

11: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:16:05.92 ID:lCqPYhqm0
仕送り12万
自動車学校代
新車
サンキューパッパ
生活费12万日元
驾校学车费
购买新车
感谢爸爸

12: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:17:13.23 ID:DBHT2X/6a
>>11
仕送り12万は少ないやろ
生活费12万日元算少的吧

13: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:18:02.88 ID:lCqPYhqm0
>>12
当時は少ないと思ったが
おっさんになるとよく出しててくれたな　と
当时觉得很少
变成大叔后觉得竟然能拿出那么多给我

14: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:20:24.57 ID:DBHT2X/6a
>>13
まあそれはそうやな
嘛，确实如此

15: 風吹けば名無し 2020/08/24(月) 16:29:07.12 ID:mRE0a5TP0
>>12
多いと思ったけど違うんか
我觉得12万挺多的，不是吗