銀座駅、とんでもない施工ミスが発覚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
银座站出现了惊人的施工错误www

​1：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:01:09 ID： MAbbYxQ/0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/206327/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:01:59 ID： IjZan91r0.net
？

3 ：風吹けば名無し：2020/09/02(水) 08:03:36 ID:dthGg86D0.net
どゆこと？
怎么回事？

4：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:01:43 ID： NF2ywDSPd.net
電車とか好きそう
楼主肯定很喜欢电车

5：風吹けば名無し：2020/09/02(水) 08:01:46 ID:yW56pgtk0.net
罠やろ
是圈套吧

6：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:02:03 ID： 6SsbeT4xd.net
そんなとこにポールとか邪魔やな
那种地方插了根杆子，很碍事

7：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:03:31 ID： SlWIH3B60.net
1と2がホームと逆ってことね
是说1和2号站台贴反了吧

8：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:03:59 ID： P+CUKrsza.net
はえー1と2が逆なんやな
哇啊原来是1和2反了

9：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:03:59 ID： GppOVZqma.net
凝視しなきゃ分からんから電車ガイジ以外誰も気付かん
盯着看才能看出问题来，除了电车脑残党，没有人会注意到

10：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:06:40 ID： Ks40PW6Td.net
こういうのほかの駅でもある気がするけど気のせいか
其他车站也有这样的，是我的错觉吗

11：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:07:35 ID： rXboq0iG0.net
新橋のスペルがミスってる
新桥的拼写错了

12：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:08:10 ID： gikl5ZWBr.net
>>11
草
笑了

13：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:08:28 ID： 7K70ngM9p.net
>>11
Shimbashiになってるな
わかるけど
变成了Shimbashi
我懂的

14：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:09:12 ID： zUnGJiuO0.net
>>11
合ってるぞ
是对的

15：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:10:29 ID： KhLVUEvOd.net
>>11
メトロみんなこの表記やけど釣りなのか？
地铁站都是那样写的，你是在钓鱼吗？

16：風吹けば名無し：2020/09/02(水) 08:10:55 ID:miQZXa8fa.net
>>11
宿題やった？
作业做好了吗？

17：風吹けば名無し ： 2020/09/02(水)08:17:10 ID： OYF8Ve+d0.net
>>11
学校行け
去学校吧