【長崎】6m陥没した県道に軽乗用車が転落、運転男性は自力脱出
【长崎】小车掉入6米的道路塌陷中，司机自行爬出

1 ：ばーど ★：2020/09/14(月) 06:31:34.71 ID:+Bm424N79.net
停滞する前線の影響で大雨に見舞われた長崎県内では１２日、長崎市や諫早市などで一時、土砂災害警戒情報が出され、道路の陥没や崖崩れなどの被害が出たほか、公共交通機関も乱れた。
長崎県などによると、長崎市大崎町では県道が幅約７メートル、長さ約１５メートルにわたって、約６メートル陥没して軽乗用車が転落。運転していた市内の会社員男性（３９）は足に軽いけがを負ったが、自力で脱出した。
2020年9月13日 16時9分 読売新聞オンライン
https://news.livedoor.com/article/detail/18890998/
受到静止锋的影响，日本长崎县内出现大雨，12日长崎市和谏早市发布泥石流警戒，不仅出现道路塌陷和滑坡等灾害，公共交通也被打乱。
据长崎县消息，长崎县大崎町的县道出现宽约6米，长约15米，深约6米的塌陷，有轻小车掉入。驾驶该轻小车的市内男员工（39岁）脚部受轻伤，靠自己的力量逃出。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/207513/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 06:34:08.91 ID:BWFKuwXU0.net
台風来なくても油断禁物だね
就算没有台风也不能疏忽

3 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 06:34:43.56 ID:hh7ZVwY60.net
アンブレイカブル
おまえらなら死んでる
像电影《惊心动魄》
如果是你们肯定已经死了

4 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 06:37:42.27 ID:xwEXYDJE0.net
中国なら既に埋められてる
在中国的话已经被埋掉了

5 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 07:03:49.35 ID:tzd0Vp480.net
博多駅前の陥没はシャレにならない
博多站前的塌陷不是闹着玩的

6 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 07:24:49.39 ID:TN96Kf5C0.net
>>5
本当犠牲者が出なかったのが奇跡
没有出现死亡的人真是个奇迹

7 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 07:57:02.63 ID:rTgkjoLJ0.net
>>5
中国みたいw
像中国一样w

8 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 09:22:05.65 ID:QLjUjdtN0.net
>>5
これ結局原因なんだったっけ
原因是什么来着

9 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 09:27:12.75 ID:VY6RA7Zn0.net
>>6
地下鉄工事のミス
地铁施工失误

10 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 11:59:03.11 ID:b9WryriW0.net
>>5

11 ：不要不急の名無しさん：2020/09/14(月) 13:45:43.44 ID:RG7iBor+0.net
>>10
((( ；ﾟДﾟ)))こっわ
((( ；ﾟДﾟ)))好可怕

12：不要不急の名無しさん：2020/09/15(火) 09:42:18.61 ID:KXu0eeVd0.net
>>37
すごいね
人歩いてなくてよかったね
真惊人
幸好没有人过去