1 ：ばーど ★：2020/09/26(土) 16:32:38.70 ID:PUf/NWKq9.net
【高級ぶどう】14年をかけて開発、石川県ブランドの「ルビーロマン」種苗が中国の通販サイトに…なぜ？ [ばーど★]
高級ブドウとして知られる石川県独自ブランドのルビーロマン。年々海外でもその知名度が高まっているようです。喜ばしいことではあるのですが、なぜか中国の販売サイトに、出回るはずのないルビーロマンを思わせるブドウの苗木が売り出されていることが分かりました。
中国の通販サイトです。売られている品物の名前は「浪漫紅宝石」というルビーロマンを思わせる名前のブドウの苗木です。商品の説明欄を見てみると「石川県でのみ栽培・販売されています。ブドウ１粒あたり１８０ドルで非常に豪華です」。規格や本数の組み合わせにもよりますが、苗木は１８元＝２７０円ほどから販売されているようです。
http://www.mro.co.jp/news/detail.php?cd=24691656
【高级葡萄】日本花费14年开发的石川县葡萄“Ruby Roman”种苗出现在中国的淘宝上……为什么会这样？
石川县独特的品牌Ruby Roman是著名的高级葡萄。每年在海外的知名度也越来越高。这是让人欣喜的事情，但是不知为何Ruby Roman的葡萄苗木却出现在中国的电商网站上。
这是中国的网上商城。正在出售的商品名叫“浪漫红宝石”，被认为是Ruby Roman的葡萄苗木。商品介绍栏写着“仅在石川县栽培销售。1颗葡萄卖180美元，可谓奢华至极”。虽然规格和数量是组合销售的，销售价格是苗木18元（约270日元）销售。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/207919/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:34:48.63 ID:yyTvlJTm0.net[1/2]
法律で何とかできないの？
法律能起什么作用吗？

3 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:39:53.48 ID:dNrP4vOt0.net[3/3]
>>2
日本の法律が他国に及ぶとでも？
日本的法律能对他国起作用？

4 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:41:40.60 ID:QBhcsGdM0.net
>>2
守らせる力がないからね
日本没有能保护的力量

5 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:34:53.45 ID:2O7LvMlN0.net
石川県民が売ってるんだろ
是石川县人卖的吧

6 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:34:58.11 ID:rjpZtAd80.net
種苗法阻止したアホタレントはどう責任とるの？
阻止种苗法的蠢艺人怎么负责？
（日本政府为防止国内研发的新品牌水果不断流出海外，拟修法加强管制这些品牌农作物的种子或幼苗。4月30日，柴崎幸在推特上先写到：「大家知道《种子法》和《种苗法》吗？在COVID-19疫情下，（当局）在台面下默默修改《种苗法》，禁止农民采收自家作物的种子。再这样下去会让日本的农民陷入困境，这不是别人的是，这关乎我们的餐桌。柴崎幸的推特成功让《种苗法》获得瞩目。其后日本暂停了《种苗法》修正案」）

7 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 17:30:45.36 ID:ntYwQdps0.net
>>6
誰だ？言えよ。
谁啊？说清楚啊。

8 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:35:36.53 ID:IUvt/l/n0.net
アホな農家のジジイやろ
小遣い欲しさに
是愚蠢的农家老头干的吧
想要零花钱

9 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:37:00.91 ID:XxSZ3T6V0.net
日本も散々パクった癖に棚上げして他国の事をパクりパクり言うから罰が当たったんだな
日本人抄袭别人不说，对他国抄袭的事情却说三道四，这是天谴

10：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:37:51.43 ID:dNrP4vOt0.net[1/3]
>>9
？
？

11 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:37:32.28 ID:IOJ7k+PQ0.net
中国人「日本人好きです。友達になりたい」
中国人：我们喜欢日本人。想成为朋友

12 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:37:48.64 ID:0id26DZR0.net
パクられたんだろ
是被盗走的吧

13 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:38:51.14 ID:znkGyZXB0.net
ジャップガバガバw
アホすぎ
危機感無さすぎw
生き残る資格無しw
小日本真是漏洞百出
太没有危机感了
没有活下去的资格

14 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:38:55.96 ID:RXuWJzBk0.net
品種さえパクればそのまま美味いフルーツが作れると思ってる馬鹿が多いが
実際は品種より栽培行程の方が遥かに重要であり
肥料や水の量、日光の管理まで100を越える要素がある
いくら品種を持ち出せても栽培ができなきゃ意味がない
韓国は栽培技術でも日本を凌駕してる
そろそろ認めたら？
很多蠢货以为只要盗走种子就能种出好吃的葡萄
实际上栽培行程比品种重要多了
肥料和水的用量，日光的管理是超过100的因素
就算把品种带出日本，不会栽培就毫无意义
是时候承认韩国的栽培技术超过日本了吧？

15 ：不要不急の名無しさん：2020/09/26(土) 16:39:13.55 ID:dNrP4vOt0.net[2/3]
>>1
安心安全の淘宝.comじゃないすか
これ発送はしたけど便都合で永遠に届かないパターンだな
那不是安心安全的“淘宝.com”吗
可能是卖家发货了，却由于快递原因永远送不到的那种订单