恥ずかしいからニュースにしないでくれ海外にバカにされる。ロボットが700m20分かけ配達
太丢脸了，不要写成新闻，会被国外看不起的，700米距离机器人花了20分钟配送
1 ：：2020/10/07(水) 15:11:42.76 ID:9X3di0hN0.net PLT(12121)
日本郵便は、新型コロナウイルスの対策として配達専用のロボットが公道を走行し、荷物を届ける実証実験を7日、報道関係者に公開しました。

実験に使われたのは、ベンチャー企業が開発した配達専用のロボットでカメラやセンサーで周りの状況を確かめながら重さが30キロまでの荷物を運べます。

7日は、報道関係者にこのロボットを使った公道での実証実験が公開されました。

東京 千代田区の東京逓信病院でロボットに荷物が積み込まれ、関係者が付き添いながらおよそ20分かけて700メートル先の麹町郵便局まで運びました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201007/k10012651821000.html

7日，日本邮政向记者公开，为了应对新型冠状病毒，对专门配送快递的机器人进行了公路行驶、实物配送的实验。
用以实验的是一家风险投资企业开发的配送专用机器人，机器人一边用摄像头和传感器确认周边的状况，一边运送重达30公斤的行李。
7日，日本邮政向记者公开了此次公路运输实验。
机器人在东京千代田区的東京逓信医院装上货物，在工作人员的伴随下，花了20分钟，把货物送达距离700米处的麹町邮局。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/208514/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：：2020/10/07(水) 15:13:38.33 ID:xZl52eQB0.net
人間の給料上げてやれよw
给人类涨工资吧w

3 ：：2020/10/07(水) 15:15:40.99 ID:m6gM9Tnz0.net
人件費０の魅力だぞ
人工费0的魅力哦

4 ：：2020/10/07(水) 15:22:31.51 ID:HfnK4+Vv0.net
>>3
中に人は居ないのか？
里面没有人吗？

5 ：：2020/10/07(水) 15:26:55.97 ID:AiOnDkHa0.net[1/7]
自動の場合、速度は多少遅くても問題ない
寝てる間に終わってるってメリットは大きい
如果是自动的，速度慢一点也没问题
睡着就能完成，这是个很大的优点

6 ：：2020/10/07(水) 16:47:15.29 ID:J0OFeIGI0.net
20分かけても豆腐一つ壊れないのが日本
700mを5秒で運ぶが3人ほど死ぬのが中国
就算花费20分钟，不会破坏一块豆腐，这就是日本
用5秒钟运送700米，但是会死三个人的是中国

7 ：：2020/10/07(水) 16:50:05.08 ID:qGmp7gIj0.net
アメリカ？のみたいに多脚にすればいいのに
横から小突かれただけで倒れそうだわ
像美国那样多安几个脚就好了
不然被旁边碰一下就会倒的样子

8 ：：2020/10/07(水) 16:50:40.88 ID:lRtL9wiB0.net
別に恥ずかしくはないが
公道での実験で失敗するわけにいかないし
速度を抑えるのは当たり前では
并没有什么丢脸的
在公路上实验不能失败
压制一点速度是理所当然的

9 ：：2020/10/07(水) 15:28:04.06 ID:sEDMzeis0.net
時速約2kmか
年寄りの散歩レベルだな
时速2km吗？
老年人散步的水平呢

10 ：：2020/10/07(水) 15:28:06.48 ID:AiOnDkHa0.net[2/7]
>>1
ていうか目つき怖いな
鳥除けかなんか？
话说眼神好恐怖
是为了赶鸟吗？

11 ：：2020/10/07(水) 15:28:58.91 ID:MTZKzylL0.net
>>9
年寄りの・・・ひらめいた！
老年人……我想到了一个好主意！

12 ：：2020/10/07(水) 15:30:41.70 ID:sNtvTFTj0.net
この国はつくば万博で止まっている
リニア見ても分かる
这个国家在筑波世博会后就停滞不前了
看看中央新干线就知道了

13 ：：2020/10/07(水) 15:31:39.65 ID:ZPVpmmJN0.net
>>1
郵便局的にはかなり早いと思ってる
作为邮政局来说，这算很快了

14 ：：2020/10/07(水) 15:32:21.64 ID:MFRBX4SV0.net
>>11
ラストワンマイルに年寄りを使役するとか鬼だな…
在最后一公里使用老年人什么的也太狠心了……