普通免許試験「夜は注意して運転する、◯か✕か」 ワイ「◯やろ」
普通驾照考试「晚上要小心开车，是对还是错」。我「是对的吧」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:20:57.126 ID:zXBCIUu30.net[1/9]
普通免許試験「夜は注意して運転する、◯か✕か」
ワイ「◯やろ」
普免「正解は✕。昼間も注意する。」
ワイ「は？？」

普免「運転には思いやりが大事である、◯か✕か」
ワイ「あー、運転してない時も思いやりは大事だから✕だな｣
普免「正解は◯」
ワイ「は？？」

日本からロサンゼルスに移住してよかった
国営のくせに日本語話せねーんだもん

普通驾照考试：晚上要小心驾驶，是对还是错？
我：是对的吧
普通驾照考试：正确答案是“错”。白天也要小心驾驶。
我：哈？？

普通驾照考试：开车时为他人考虑很重要。是对还是错
我：啊，不开车时为他人考虑也很重要，所以是错的
普通驾照考试：正确答案是“对”
我：哈？？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/211011/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:21:14.565 ID:df/H/vILM.net[1/2]
あるある
有的

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:21:46.361 ID:bZo0f8sa0.net
こういう問題作った奴ってホントアスペだよな
出这种题目的家伙是真正的阿斯伯格综合征吧

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:22:38.683 ID:YOIip/E90.net
免許持ってるやつ全員この捻くれカス問題突破したってマジ？
有驾照的人都过了这种强词夺理的垃圾题目，是真的吗？

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:23:37.177 ID:yNrkhhuz0.net
くそ問題
垃圾题目

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:24:23.885 ID:rCeG+wAYd.net[1/13]
まあわかる
我能理解的

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:25:25.799 ID:ulXfpb0Kd.net[1/4]
問題「対面する信号が青のとき車は直進、左折、右折することができる」
ワイ「まるやろ」
問題「バツでーすwwww」
问题：对面的信号灯是绿灯的时候，车子可以直行、左转和右转
我：是对的吧
问题：是错的www

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:26:03.398 ID:rCeG+wAYd.net[3/13]
>>7
問題「転回もできるので☓です！ｗ」
问题：还可以调头，所以是错的！

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:25:34.367 ID:q3Z/Fxh00.net
でもさぁ全部教本に書いてあるぞ
そのまま写しゃいいだけなのに
但是那些题目教材上都有
直接记下来就好了

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:26:50.299 ID:zXBCIUu30.net[6/9]
>>9
暗記することが目的なのかな？
安全を自分で判断できるようにするための学科でしょ
背诵题目是驾考的目的吗？
那应该是一门让人作出安全判断的学科吧

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:25:39.064 ID:mGKKCJ+ia.net[1/2]
あの試験なんの意味あるんだマジで
那个考试有什么意义啊

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:26:41.744 ID:/YjdG1hta.net
ゴールドやが今この試験したら受かる自信が無い
我的是金色驾照，不过现在参加这种考试我不一定能过

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:26:47.884 ID:rCeG+wAYd.net[5/13]
この手の問題無ければ余裕で満点取れる
没有这种题目的话，我可以轻松得满分

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:27:40.496 ID:sj9n2qPr0.net[1/5]
運転中は夜も昼も注意するのは運転に関係あるから×で正しい
運転してない時にも思いやりが大事かどうかは免許の試験だからそんな運転に関係ないことには言及しないから○で正しい
論理的じゃん
开车时不管白天晚上都要小心，这跟开车有关所以是“错”的
不开车的时候“为他人考虑是否很重要”这事跟驾考无关，所以是“对”的
很有逻辑啊

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:29:45.201 ID:6oymLPnB0.net
>>14
同意や
赞同

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:28:16.191 ID:BwiP5csR0.net
上級国民は下級国民を轢き殺しても良い　〇か×か
高级国民可以撞死低级国民，对还是错？
（注：2019年4月19日，东京池袋发生一起88岁司机饭冢幸三开车撞死一对母女的交通事故，但是司机饭冢幸三一直未被逮捕，被质疑是“高级国民”）

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:31:40.752 ID:GCb0/lbJ0.net[1/3]
>>16
🙆

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:33:23.942 ID:AZNZ+Jind.net[4/8]
>>16
バツ
特に科学技術に貢献した勲章持ちに限る
错
只有拥有科技贡献勋章的人才行

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:28:38.550 ID:wEtL4103a.net
あれマジで作問者アスペだろ
こんな仕事今の時代許されんわ
出题者真心是阿斯伯格综合征患者吧
现在的时代不允许这种东西

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/11/08(日) 16:28:42.358 ID:Jl+fzKPF0.net[1/4]
傾向が見えてるなら順応して回答しろ
自分の考えこそ正義というやつが交通社会にとって一番危険
そういうのをふるい落としてるんだよ
可以看出出题倾向，按照出题倾向回答吧
认为“自己才是正义”的家伙是交通社会里最危险的人物
驾考就是为了筛掉那种人