［悲報］オシャレ、もはや意味不明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲报】我已经搞不懂时尚的意义了www

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:07:17.867 ID:at0s8MdU0.net

588ドルて
588美元

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/215268/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:07:44.322 ID:27cHGW7q0.net
結束バンド？
束线带（尼龙包扎绳）？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:08:01.526 ID:JupkKExx0.net
ホムセンで売ってるやつ
五金店里有卖

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:08:34.550 ID:+1dounFS0.net
インシュロックじゃん
就是单纯的扎带

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:09:33.218 ID:GgvKGd0na.net
結束バンド
束线带

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:09:38.351 ID:nmPTIZZt0.net
なんだっけこれ
結束バンド？
那是啥来着
束线带？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:11:59.076 ID:Y6AdGbxj0.net
ファッション通の俺でもこれはマジで意味不明
就算是时尚达人的我也看不懂

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:13:13.463 ID:vyxsYR7pa.net
これ知ってる
ノミ除けだろ
我知道
那是除蚤圈

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:15:16.087 ID:evHj0/L3d.net
職場に腐るほどあったわ
我们公司要多少有多少

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:16:32.488 ID:GgvKGd0na.net
モノタロウの勝ち
MonotaRO赢了

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:33:27.882 ID:RRK3PGQK0.net
>>10
やっぱ日本製だな！
果然日本制造最好！

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 21:29:59.818 ID:wYw5eDRw0.net
ファッションはぼったくりの塊
时尚就是暴利的东西

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/01/18(月) 22:03:47.417 ID:A58BYnog0.net
ただの結束バンドなのにオシャレ用品として売れば高値がつくんだな
区区尼龙包扎绳，作为时尚用品卖就能买高价