【悲報】女性の自殺者数、めっちゃ増える
【悲报】日本的女性自杀者大幅增加

1 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:28:37.44 ID:ixqazj3x0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/215478/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:30:24.46 ID:wI8StoL50.net
男・・・飲食店経営者
女・・・風俗嬢
これやろなぁ
男……餐饮店经营者
女……风俗女
是这样的吧

3：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:30:56.99 ID:ixqazj3x0.net
こんなん女性が可哀想や
女性好可怜

4 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:32:49.41 ID:pZ6Adkiwa.net
青い線は何を表しているのですか？
蓝色的线是指什么？

5 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:33:24.22 ID:wBKAbVUsr.net
男も増えてるやん
男的也增加了

6 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:36:42.30 ID:EdZPt0/W0.net
>>5
これは年間の推移や
男は前年よりも減ってる
2020年1-11月自殺者数
男　12769 (昨年比-274)
女　6332 (昨年比+700)
那是整年的推移
男的比前一年减少了
2020年1-11月自杀者数
男　12769 (比去年-274)
女　6332 (比去年+700)

7：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:33:32.04 ID:epWy064W0.net
それでも男の方が多い模様
即使那样也是男的更多

8 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:40:34.48 ID:SogOAx5ed.net
コロナの前はどやねん
新冠疫情之前是什么样

9 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:40:40.80 ID:KGaLgb/3a.net
ハゲが原因か？
原因是秃头吗？

10：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:49:48.50 ID:s64/2Spnd.net
男もふえてるから男女の因果関係はない模様
男的也增加了，看来没有男女因果关系

11 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:50:44.33 ID:BKuqEdjwr.net
風俗でも稼げなくなったからか
因为去风俗店也赚不到钱了吗

12 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:51:48.63 ID:k6Szv28fd.net
男女平等に近づいてるんやね
越来越接近男女平等了

13 ：風吹けば名無し：2021/01/21(木) 13:58:13.22 ID:yKAOHS7Kp.net
2020年自殺者数

1月 1680
2月 1453
3月 1749
4月 1502
5月 1581
6月 1570
7月 1851
8月 1910
9月 1849
10月 2158
11月 1798
12月 集計中

うち男 12769
うち女 6332

日本2020年自杀数

1月 1680
2月 1453
3月 1749
4月 1502
5月 1581
6月 1570
7月 1851
8月 1910
9月 1849
10月 2158
11月 1798
12月 统计中

其中男 12769
其中女 6332