2ch:日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


日本人「鬼滅の刃の映画めっちゃ売れた!」 中国人「それではこちらをご覧ください」
日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」

1 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:56:09.25 ID:TSCwsWHQ00202.net[1/4]
◆アジア言語映画 興行収入ランキング◆
1位 $870M 2017 战狼2
2位 $743M 2019 哪吒之魔童降世
3位 $700M 2019 流浪地球
4位 $579M 2008 红海行动
5位 $553M 2016 美人鱼
6位 $544M 2018 唐人街探案 2
7位 $468M 2020 八佰 ※放映中
8位 $451M 2018 我不是药神
9位 $450M 2019 我和我的祖国
10位 $417M 2019 中国机长
11位 $413M 2020 我和我的家乡 ※放映中
12位 $387M 2015 捉妖記
13位 $384M 2020 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 ※放映中
◆亚洲语言电影 票房收入排行榜◆
1位 $870M 2017 战狼2
2位 $743M 2019 哪吒之魔童降世
3位 $700M 2019 流浪地球
4位 $579M 2008 红海行动
5位 $553M 2016 美人鱼
6位 $544M 2018 唐人街探案 2
7位 $468M 2020 八佰 ※放映中
8位 $451M 2018 我不是药神
9位 $450M 2019 我和我的祖国
10位 $417M 2019 中国机长
11位 $413M 2020 我和我的家乡 ※放映中
12位 $387M 2015 捉妖記
13位 $384M 2020 剧场版「鬼灭之刃」 无限列车篇 ※放映中

2ch:日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」

2ch:日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」

中国人「ん?何が売れたって?」
日本人「」

これが現実

中国人「嗯?这算什么火爆?」
日本人「」

这就是现实
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/216040/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============
2 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:56:43.13 ID:rkKW1Gz+00202.net
よめない
看不懂

 

 

3 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:56:43.90 ID:CV8lviVTx0202.ne
中国ほんま素晴らしいわ
中国真的很棒

 

 

4 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:56:45.55 ID:TSCwsWHQ00202.net
中国人「興行300億円?その程度なら毎年出してるけど・・・・?」
何も言い返せんかったわ・・・・・・
中国人:票房300亿日元?这种电影我们每年都有……
什么话都说不出……

 

 

5 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:57:08.11 ID:RfjVoChl00202.net
気色悪いからシナ語を使うな
好恶心,不要用中文

 

 

6 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:57:25.92 ID:TSCwsWHQ00202.net
結局父さんには勝てへんのか……
到头来还是比不上中国爸爸吗……

 

 

7 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:57:55.49 ID:QPQnWe+8p0202.net
ようやっとる
干得不错

 

 

8 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:58:00.25 ID:nF8dxRf300202.net
2位だけ見たことある
我只看过第二名的那个

 

 

9 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:58:22.53 ID:6W6DdwrZa0202.net
美人魚気になる
我想看《美人鱼》

 

 

10 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:58:36.29 ID:qGuvv6Ox00202.net
人口10倍だからしゃあない
毕竟中国人口是日本的10倍

 

 

11 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 11:10:53.43 ID:qs6axbs800202.net
>>10
6億人は月給1.5万やぞ
6亿人月薪1.5万日元哦

 

 

12:風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:59:20.11 ID:A94iGAyu00202.net
人口考えろや
考虑下人口数量吧

 

 

13 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 10:59:31.13 ID:BQmVZ8co00202.net
映画作る暇あったら国の衛生面なんとかしろや
有功夫拍电影的话,改善下国家的卫生条件吧

 

 

14 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 11:00:54.10 ID:CV8lviVTx0202.net
>>13
日本より衛生環境上なんだよなあ
他们的卫生环境比日本好

 

 

15 :風吹けば名無し:2021/02/02(火) 11:01:41.20 ID:5kdtfOJSd0202.net
>>14
北京ですらきたねぇよ
连北京的卫生条件都很差吧

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-02-03
文章标签:
文章链接: 2ch:日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本人「鬼灭之刃电影超火爆!」中国人「看看我们的电影票房吧」
  1.   1F
    Katana1994 会员 于  2021年2月3日15时:

    那日本的票价是中国的好几倍呢,是是是,人口决胜论,接着说吧小日本

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年2月3日15时:

    鬼灭之刃那种垃圾动漫傻屄才会去看。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年2月3日15时:

    日韩人中的智障比例挺高啊

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年2月3日18时:

    鬼灭挺好的,但票房不应该在疫情期间这么高,说明了日本在疫情防控上有太多的不作为

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年2月3日19时:

    日本才亿多人,这14亿人,市场对比得以人口比例计算。这100亿,日本10亿算打和。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年2月3日21时:

    鬼灭之刃有什么好看的

  7.   7F
    16332458 会员 于  2021年2月3日22时:

    日本人竟然连药神都认识

  8.   8F
    iris21 会员 于  2021年2月4日00时:

    发扬国威的电影啊哈哈哈

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年2月4日00时:

    :doge: :doge: :doge:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年2月4日04时:

    没有剑风传奇好看

  11.   11F
    525252cccp 会员 于  2021年2月4日09时:

    北京卫生条件不光比东京好,而且比风雪交加的北海道卫生更好

  12.   12F
    doye101 会员 于  2021年2月4日13时:

    近三年的电影,我还是觉得《罗小黑战记》最有趣。

  13.   13F
    auccy 会员 于  2021年2月5日21时:

    没有ufo,鬼灭这ip本身根本不值一提

  14.   14F
    roshan 会员 于  2021年2月8日11时:

    鬼灭之刃无线发射吗 :hashiqi: :hashiqi:

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2022年1月20日11时:

    21世纪了居然还在说卫生问题吗?小日本还真是固执啊

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎 裂开 问号 哭笑

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册