東日本大震災時、お前らなにしてた？
2011年东日本大地震时你们在干什么？

1 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 14:50:25.39 ID:Y8jFWkBFF.net
高校生だった。
家に帰ったらWiiとプレ3が倒れてた
当时我是高中生
回到家发现Wii和PlayStation 3掉下来了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/217845/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 14:58:15.15 ID:wYvV/qfVd.net
当時無職で寝てた気がする
当时我无业，应该是在睡觉

3 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 14:59:42.17 ID:PbJ1/mfS0.net
お買い物
购物

4 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:03:43.38 ID:3hRKY7fPM.net
国内なのに外国の映像見てる感じだったわ
明明是在国内，感觉却像是在看国外的视频一样

5 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:03:47.17 ID:Uz/i5f5n0.net
ニコニコ動画見てたわ
在看niconico动画

6 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:07:56.09 ID:zGjGEz/P0.net
地震で起きたわ
被地震震醒了

7 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:10:10.71 ID:zb6l4AZYa.net
都内で仕事中だった
千葉の自宅に帰れなくなったので近くの親戚の家に泊まったな
在东京都上班
没法回千叶的家，所以住在附近的亲戚家

8 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:15:25.88 ID:BSRwPipg0.net[1/2]
夜勤明けで寝てた
刚上完夜班在睡觉

9 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:16:29.44 ID:0jrMnFnX0.net
仕事してたらヤバい揺れてたな、、
向かいのビルの室外機が落ちてきそうで怖かったわ
在工作时发现剧烈摇晃
感觉对面大楼的空调外机要掉下来，好可怕

10 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:24:10.40 ID:Z28+H0l40.net
池袋駅からは追い出されて、
店からは商品が消えた
被从池袋站赶出来了
店里的商品都没了

11 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:27:56.04 ID:BSRwPipg0.net[2/2]
>>10
辛ラーメン売ってたぞ
还有辛拉面哦

12 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:30:28.32 ID:Z28+H0l40.net
地震翌日だけど物流が止まってマックも注文出来ない商品だらけになってた
这是地震第二天，物流停止，麦当劳都是些没法点单的商品

13 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:30:53.89 ID:9gn8JN2xa.net
駅で新幹線止まってて途方にくれてたわ
新干线停在车站不走，束手无策

14 ：名無しさん必死だな：2021/03/11(木) 15:30:54.11 ID:i4BnC/TQM.net
釣り
钓鱼