鏡に映ってる自分は本当の自分ではないと判明
镜子里的自己其实不是真正的自己

1: バロキサビルマルボキシル(SB-iPhone) [US] 2021/03/20(土) 07:44:36.07 ID:uJ1JUtJT0● BE:144189134-2BP(2000)

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/218360/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: イスラトラビル(東京都) [GB] 2021/03/20(土) 07:46:05.91 ID:jYJ55B0B0
？

3: ラルテグラビルカリウム(福井県) [US] 2021/03/20(土) 07:47:15.72 ID:nf6Lq7550
本当の自分は左右逆？
真正的自己是左右相反的？

4: ダクラタスビル(京都府) [CN] 2021/03/20(土) 08:53:38.96 ID:eatQNsSB0
>>3
鏡は左右逆ではなく前後逆だそうだ
听说镜子里不是左右相反，而是前后相反的

5: レムデシビル(東京都) [US] 2021/03/20(土) 07:49:23.31 ID:nGZKFdVA0
合わせ鏡？
鏡は左右逆になるんじゃなくて前後逆になるんだってテレビで言ってた
无限反射镜？
电视上说了，镜子不是左右相反而是前后相反的

6: ダサブビル(愛知県) [FR] 2021/03/20(土) 07:53:06.61 ID:0949MuV/0
自撮りしたのは本当の自分ですかね
ていうか「本当の自分」ってなんですかね？
他人から見た自分、自分から見た自分
俺という存在は一体…
自拍里的是真正的自己吗
话说“真正的自己”是什么？
他人看到的自己，自己看到的自己
我这个存在到底是什么……

7: バロキサビルマルボキシル(SB-iPhone) [US] 2021/03/20(土) 07:54:18.17 ID:uJ1JUtJT0 BE:144189134-2BP(1000)
>>6
この鏡使えばいい
用这个镜子就好了

8: ダクラタスビル(北海道) [US] 2021/03/20(土) 07:59:51.58 ID:5Iizw0nI0
そもそも鏡に映る自分は脳内で補正されている
さらに写真や動画も実は補正されている
本当の自分は周りの人間からの評価でのみわかる
それが真実
看到镜子里的自己，脑子就会自动修正
照片和视频也会修正
实际去问问周围人的评价就知道了
那才是真相

9: ペンシクロビル(東京都) [MX] 2021/03/20(土) 08:00:14.78 ID:yd3nSLdI0
やっぱりな
こんな太ってるはずがないんだわ
果然啊
就知道我不可能那么胖

10: ポドフィロトキシン(おにぎり) [US] 2021/03/20(土) 08:00:45.62 ID:rwbYOuZl0
偽物の自分を自分だと思いこむから
みんな精神を病んでるんや
把假的东西当成自己
大家都有精神问题

11: バロキサビルマルボキシル(福岡県) [US] 2021/03/20(土) 08:26:17.31 ID:f8l4boFD0
バイトの面接行って履歴書渡したら写真と全然違うなぁと言われたことはある
良い意味か悪い意味かは聞いてない
結局、条件合わなくて断ったけど
去面试临时工的时候，把履历交给对方，得到的话是“照片跟本人完全不同”
我没有问是好的意思还是不好的意思
最终不符合条件被拒绝

12: ラルテグラビルカリウム(東京都) [US] 2021/03/20(土) 08:46:17.08 ID:JauQ3ifc0
>>11
良い意味でも悪い意味でも失礼だろ
多分悪い意味なんだろうけど
不管是好的意思还是不好的意思都很失礼吧
估计是不好的意思

13: ラミブジン(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] 2021/03/20(土) 08:29:02.57 ID:kJdqh3XT0
鏡でも写真でも自分の脳みそで判断するから信用できんよ
镜子和照片都要靠自己的脑子判断，不可信

14: エムトリシタビン(大阪府) [KR] 2021/03/20(土) 09:03:21.20 ID:vMktEfnu0
他人に不意に撮られた写真の中に俺にちょっ似た汚いおっさんがいて愕然とする時あるな
看到别人不经意拍摄的照片里有个有点像我的丑大叔，我惊讶了

15: ラミブジン(福岡県) [US] 2021/03/20(土) 09:08:02.54 ID:hexunfRv0
今どき、監視カメラの録画見せてもらえば、ホントの自分なんかすぐに見れるぞ
现在这个时代，看看监控摄像头的录像就知道真正的自己是什么样了

16: アメナメビル(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ] 2021/03/20(土) 09:17:45.83 ID:HYEOZcZ00
自分の声も録音するとキモい
自己声音的录音也很恶心

17: マラビロク(ジパング) [US] 2021/03/20(土) 14:43:56.04 ID:WwRUGHuV0
鏡だとイケメンに見えるわ。
照镜子就觉得很帅气。