10年前のアイドルNo1とNo2のツートップ、あまりに酷過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
10年前的日本头号和二号偶像太糟糕了

1：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:22:56.29 ID： TDx9bafM0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/220798/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============
2：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:23:22.96 ID： aPPUwxdU0.net
10年ってま？
10年，真的假的？

3：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:23:30.71 ID： TDx9bafM0.net
トップアイドル
顶级偶像

4：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:28:14.48 ID： U0pGEI/xr.net
冷静に考えてこれでアイドルやれてたとか凄い時代だよな
冷静想想的话，这样也能做偶像，真是个惊人的时代

5：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:28:15.22 ID： CwJgOgVu0.net
今の1、2は？
现在的头号和二号呢？

6：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:33:28.69 ID： ReO7IRiR0.net
>>5
アイドル的な人気なら指原と橋本環奈
本物のアイドルなら白石麻衣とモモ
偶像级别的话，指原莉乃和桥本环奈
真正的偶像的话，白石麻衣和大园桃子

7：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:30:46.70 ID： 4w1I9CTI0.net
二人とも肌色がすこぶる悪いな
两人的肤色都很差

8：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:31:41.48 ID： 4w1I9CTI0.net
坂道アイドルは綺麗になったよな
坂道偶像变好看了

9：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:34:52.61 ID： EY7WLGbTd.net
せめて小嶋陽菜もってこい
至少把小嶋阳菜的照片拿来比比

10：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:35:25.02 ID： K4D0rpvT0.net
前田敦子は現役の頃から言われてたやろ
前田敦子从现役的时期就被人说过的吧

11：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:40:26.66 ID： wK939ZyS0.net
なんであんな流行ったんやろな
当時って可愛い子そんなおらんかったんか
为什么那么流行呢
当时没什么可爱的妹子吗

12：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:44:50.76 ID： EDoKx20qd.net
こう見ると今のツートップは悪くないな
这样看来，现在的前两号偶像还不错

13：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:45:28.97 ID： CdOHJ+Ak0.net
>>12
まず誰だよそもそも
那是谁啊

14：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:58:47.13 ID： 7AlxYQ1Ud.net
>>12
パチンコ屋のバイト募集写真
弹珠店的临时工募集照片

15：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:45:59.05 ID： JcGwwKYv0.net
大学のサークルでカラオケ行くと女は皆AKB歌ってたわ
大学社团唱卡拉OK时，女的唱的都是AKB的歌曲

16：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:47:50.16 ID： vmPheeioa.net
20年前のツートップ
20年前的前两号人物

17：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:48:12.95 ID： mXPQhV98d.net
改めて比べると今のツートップは悪くないな
再对比下的话，现在的头两号偶像还不错

18：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:51:07.82 ID： yE8qf3F3a.net
そもそもアイドルって可愛いだけじゃ売れないだろ
事務所の宣伝力とかメンタルとかいろいろ必要だし
偶像光有可爱也不会火的
还要很多东西，例如事务所的宣传能力和自己的心理能力

19：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:52:29.01 ID： Vl+iyMTxa.net
20年前のスリートップがこちら
20年前的前三号人物

20：風吹けば名無し ： 2021/04/27(火)14:43:54.75 ID： CvcGAQUTa.net
どんなにブスと言われても
握手してくれるアイドルと言う言葉にドル豚は抗えなかったんや
不管被骂长得很丑
偶像豚们是抵挡不住“可以握手的偶像”这个词的