【悲報】SF小説の表紙、ラノベ化してしまう
【悲报】日本科幻小说的封面轻小说化

1.：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:04:09.70 ID:wPFfgA0ca.net
ヤバすぎ
太糟糕了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/221385/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:05:06.91 ID:7FMja7gcr.net
３枚目どいつもこいつも首おかしいだろ
图三里人物的脖子都不正常吧

3：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:05:09.34 ID:sb5TtW13a.net
早川は5年くらい前からこの路線やってるけど全く売上げ増えてないのは草
早川书房从5年前就走这条路线了，但是销量完全没有增加哈哈

4：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:05:37.08 ID:wPFfgA0ca.net
酷すぎる
太糟糕了

5：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:10:38.67 ID:3nGGrdRh0.net
>>4
二枚目は言うほどラノベぽくない
图二的那个并不那么像轻小说

6：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:07:27.68 ID:iNwmX9yba.net
SFなんて元からオタ向けだからええやろの精神
科幻小说本来就是面向宅男的，这样没什么

7：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:08:32.96 ID:cG8RBP/Ra.net
一気にラノベっぽくなるな
一口气变得像轻小说了

8：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:08:43.06 ID:HAXZVbFe0.net
擬態するな
不要拟态

《某一天，炸弹从天而降》

9：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:35:58.68 ID:9ALFs1N10.net
>>8
世にも奇妙な物語に採用されたな
被《世界奇妙物语》采用过

10：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:09:03.17 ID:wPFfgA0ca.net
ハーモニーも初期のラノベ表紙に戻った
《和谐》也回到初期的轻小说封面

11：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:10:30.58 ID:wPFfgA0ca.net
これすこ
很喜欢这个

これ嫌いやわ
讨厌这个

12：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:10:58.92 ID:YQhJAA1X0.net
昔からだろ
以前就是那样吧

13：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:11:20.74 ID:wPFfgA0ca.net
表紙がラノベみたいで買いづらい
封面像轻小说，搞得我都不好买了

14：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:12:18.24 ID:o8PFr3cdd.net
>>13
ラノベっぽいのは1、2枚目だけやろ
只有1、2像轻小说吧

15：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:12:43.27 ID:4KUQY+Fjd.net
>>13
4と5は普通やろ
4和5很正常吧

16：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:12:58.27 ID:ojE3PE1+0.net
>>13
4.5枚目普通にいいやん
4、5挺正常的

17：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:12:42.28 ID:wPFfgA0ca.net
ラノベみたいだけどこれ面白かったな
虽然像轻小说，这部作品挺有趣

18：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:13:18.64 ID:wPFfgA0ca.net
雰囲気はいいけど、内容とは全く合ってないような気がする
气氛挺好的，但是跟内容完全不符合

19：風吹けば名無し：2021/05/07(金) 16:13:45.79 ID:9cKEZMki0.net
美少女出てこないやつまでアニメ表紙にするのは詐欺
连未出现美少女的作品也要做成动画封面，这是一种欺诈