1 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:40:24.67 ID:b8Wt06Py0.net
北海道苫小牧市で軽乗用車を暴走させ乗用車に衝突し運転手にケガをさせたとして逮捕された男は、事件前パチンコ店に行っていて「運転前からイライラしていた」などと話していることがわかりました。
傷害の疑いで22日朝送検された苫小牧市の無職桜庭豊容疑者(32)は6月18日、苫小牧市の路上などで50代の女性が運転する乗用車に複数回軽乗用車を衝突させ、女性にケガをさせた疑いが持たれています。
捜査関係者などによりますと、桜庭容疑者は事件直前パチンコ店に行っていて、「運転前からイライラした状態で走行していた」などと話していることがわかりました。
桜庭容疑者は、事件を通報しようとした自転車の男性もはね殺人未遂の現行犯で逮捕されていて、引き続き捜査が行われています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c39a8f00710c47cc3ebbd65294fcf0fcf1bd4747

日本北海道苫小牧市的男子开轻小车暴走，撞击其他小汽车导致司机受伤，该男子被捕后供述事发前去了弹珠店，“开车前就很火大”。
被以涉嫌杀害他人送检的是苫小牧市的无业男子樱庭豊（32岁），该男子涉嫌于6月18日驾驶轻小车数次撞击一名50多岁女性驾驶的小汽车，导致该女性受伤。
据悉，嫌疑人樱庭事发前去过弹珠店，自称“开车前就处于焦躁不安的状态”。
嫌疑人曾开车撞击试图报警的自行车男性，被以涉嫌杀人未遂作为现行犯逮捕，警方将继续进行搜查。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/224147/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:40:59.12 ID:JhPcrshm0.net
また犯罪とパチンコの相関性が立証されてしまった
又证明了犯罪和弹珠店的相关性

3 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:40:59.47 ID:l9FNpOtx0.net
32で初心者て
32岁还是新手司机……

4 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:41:20.57 ID:wE8l0pYNH.net
初心者マークつけてなにしてんねん
贴着新手司机的标志，搞什么啊

5：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:41:30.53 ID:l1SeePgY0.net
これもうGTAやろ
那是GTA了吧

6 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:41:38.72 ID:B69qZsSN0.net
チンコ規制はよ
禁止弹珠店吧

7 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:41:41.77 ID:n8Aov4nu0.net
誰も殺さなくてよかったね
幸好没有人死亡

8 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:41:56.60 ID:tRVaf1nO0.net
パチンコ屋が無ければ事故は起きなかったんや
如果没有弹珠店就不会发生这事故了

9 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:42:57.28 ID:K9D7hsFR0.net

この人よく怪我なかったな
这个人竟然没有受伤

10 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:43:02.81 ID:upEXOOEza.net
ヤバすぎて草
太糟糕了哈哈

11 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:43:13.78 ID:b8Wt06Py0.net
どうみても健常者ちゃうやろ
怎么看都不是正常人吧

12：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:44:03.35 ID:1VhRuASA0.net
>>11
見ただけで分かるニート
顔が幼いんよな
一看就知道是尼特族
长得很显小

13 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:44:37.47 ID:l1SeePgY0.net
>>11
32なのに童顔すぎるやろ
典型的ニートの顔
32岁，这也太童颜了吧
典型的尼特脸

14 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:43:35.09 ID:3JVIhOwhd.net
これよくチャリの人無事だったよな
骑自行车的人竟然没事

15 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:45:01.96 ID:A6qhG+uFa.net
いや撮影してるのおかしいやろ
やらせやん
不，这拍摄不对劲啊
是演的吧

16 ：風吹けば名無し：2021/06/22(火) 15:45:05.37 ID:uPEF1zg00.net
>>1
おっさん奇跡的に滑ってるやんけ
大叔奇迹般地滑走了