【悲報】暑さ対策のアサガオ、暑さに負けて枯れ果てる
【悲报】对抗酷暑的牵牛花输给了酷暑，枯萎了

1：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:08:47.70 ID:/diDdEkq0

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/225781/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:15.00 ID:1ZHzopO60
しなしなで草
蔫掉了

3：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:27.82 ID:XgzeGvpvM
草生えない😭
笑不出来😭

4：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:36.56 ID:+dBx/JDur
余計に暑さ感じるわ
反而感觉更热了

5：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:17.81 ID:lPV2ItD/0
反日アサガオ
反日牵牛花

6：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:43.53 ID:bDCMYrhXd
ワイのチンポみたい
像我的丁丁一样

7：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:09:52.83 ID:4lwjneOS0
暑さに負けたんじゃなくて
水やらないからやろ
这不是输给酷暑
而是没有浇水吧

8：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:09:57.58ID:lbSoSlnp0
反日朝顔さぁ…
それじゃまるで日本が暑いみたいじゃん…
反日牵牛花……
这样搞得好像日本很热一样……

9：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:11:07.73ID:9vjChHy60
反日牡蠣
反日牡蛎

10：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:11:13.34ID:w13yC3Qmr
牡蠣も反日朝顔も反日
うんこだけが親日
牡蛎反日，牵牛花也反日
只有大便是亲日的

11：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:11:31.69ID:AKYUll6d0
水やってないのかよ
没有浇水吗

12：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:11:32.37 ID:ayJA5YMMa
大会終わる頃には枯葉になってるレベル
奥运会结束的时候就变成枯叶了

13：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:12:20.78 ID:d8u3imyx0
こんなんじゃ涼しくなれないよ
这样是没法让人凉快的

14：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:12:39.65 ID:DAEuNKmV0
これ水やってないだろ
夏はすぐ水不足になるぞ
没有浇水吧
夏季很容易缺水

15：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:13:17.99ID:JcTLsp4Y
アサガオ　反日
カキ　反日
国民の8割　反日
天皇　反日
牵牛花 反日
牡蛎 反日
8成国民 反日
天皇 反日

16：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:16:19.51ID:PdqgryP+0
これは朝鮮朝顔
那是朝鲜牵牛花

17：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:17:05.60 ID:nPRrx3w2d
開幕までもたんのか
它们能撑到开幕式吗

18：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:21:43.88 ID:ZhEqWTxG0
ガチで清涼感演出したいなら何がええんやろ
竹とかススキか？
真要清凉感的话，什么都行吧
竹子或者芒草？

19：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:22:45.99 ID:HP8P/Orf0
>>18
都庁にクソでか風鈴つける
在东京都政府挂个大风铃

20：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:23:49.59 ID:pWJCGguU0
>>18
なんか巨大な水槽でも置きまくって金魚泳がせとけばええんちゃう
放个大水槽，里面放点金鱼就好了

21：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:24:11.25 ID:KFh6AuaN0
>>20
茹で金魚になりそう
会变成煮熟的金鱼

22：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:27:55.67 ID:WUWYgdud0
朝顔って一日水やらないとしなしなになるよな
牵牛花必须整天浇水，不然就会蔫掉

23：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:36:32.15 ID:zat7ReA70
水やりサボるな…
浇水不要偷懒……

24：風吹けば名無し：2021/07/20(火) 10:38:08.91 ID:QYp/4duWp
ただただ子供がかわいそうや
小孩子好可怜

25：風吹けば名無し2021/07/20(火) 10:24:09.18ID:j4a2v0DCd
悲しいなあ
好悲伤