彼女が5年生存率35％のガンになったんだけど……
女友得了5年内生存率35%的癌症……

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:43:14.218 ID:4QNi2VrO0FOX.net[1/6]
これって今別れたら悪者だよな……
现在分手的话，我就是坏人了吧……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/226298/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:43:58.411 ID:tkIT93FK0FOX.net
むしろ別れるなら今しかない
反倒是要分手就趁现在

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:43:59.348 ID:7uN/DEn+0FOX.net[1/2]
彼女と結婚
跟女友结婚

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:44:14.750 ID:z/DXKMox0FOX.net
結婚してやれ
跟她结婚吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:44:37.620 ID:4QNi2VrO0FOX.net[2/6]
大泣きしてたから慰める意味で支えるって言ってしまったんだよね……
她大哭一场，我安慰地跟她说会支持她的……

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:44:59.045 ID:Ub8Fl2C60FOX.net[1/3]
5年35%が部位別のことなら肝臓じゃん
5年35%，按照部位看应该是肝脏吧

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:45:00.276 ID:4QNi2VrO0FOX.net[3/6]
死ぬかもしれないのに結婚はちょっと考えられない
她可能会死，我觉得结婚有点难以接受

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:45:54.555 ID:7uN/DEn+0FOX.net[2/2]
>>7
クズ
だったら初めから付き合うな
人渣
那就一开始就别交往

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:46:00.038 ID:yyWFSyFz0FOX.net[1/4]
>>7
バツもつかずに結婚を体験できるぞ
このまま相手を探すのに苦労するかもしれないし、するのもありだ
可以不用带叉就能体验结婚哦
接下来找对象可能挺难的，也有可能找到的
（注：“叉叉”指的是户籍上离婚一栏的“×”，离过一次婚就有一个叉，离过两次就是两个叉）

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:46:35.989 ID:4QNi2VrO0FOX.net[4/6]
>>9
死んだら×1になるんじゃないの？
その後他の女と結婚できるの？
如果女友死了，不会变成×1吗？
还能跟其他女的结婚吗？

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:48:54.280 ID:yyWFSyFz0FOX.net[2/4]
>>10
バツイチは離婚した場合
死別じゃバツはつかない
別に妻が死んだんなら独身になるんだから、そのあとに他の女と結婚しても問題ないよ
离婚了才会有“一个叉”
丧偶是没有叉叉的
妻子死了你就变成单身，之后是可以跟其他女人结婚的

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 03:02:27.135 ID:Fuq0Gg1+aFOX.net
>>7
人はみんな死ぬぞ
每个人都会死哦

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:45:07.781 ID:tug8lUDiaFOX.net
ガチ？なにガン？
真的假的？什么癌症？

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:45:24.863 ID:CzwLe4cbpFOX.net
ステージによる
要看到哪个阶段了

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:48:43.910 ID:f29flFT10FOX.net
回避率35パーか…
回避率35%吗……

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:49:01.541 ID:cAIlM2Pw0FOX.net
今何歳かで判断は変わる
要看你们多少岁了

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:50:26.038 ID:4QNi2VrO0FOX.net[5/6]
>>16
彼女28
俺26
她28
我26

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/07/26(月) 00:52:42.980 ID:jwJ+SXPI0FOX.net
かなしす(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
でも35%なら可能性あるよ、免疫にもよると思うから
好悲伤(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
但是还有35%的可能性，还要看个人的免疫情况