友達との待ち合わせで遅刻は何分許せる？
跟朋友会面时，你最多能允许对方迟到多久？

1 ：：2021/04/16(金) 09:34:09.86 ID:NhHDeUgf0●.net 2BP(2000)
5分　3.7%
10分　11%
15分　22%
30分　35%
1時間以内　15%
1時間以上　13%
5分钟　3.7%
10分钟　11%
15分钟　22%
30分钟　35%
1小时以内　15%
1小时以上　13%

グラフ
图表

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/226408/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：：2021/04/16(金) 09:34:22.84 ID:NhHDeUgf0.net 2BP(1000)
1分

3 ：：2021/04/16(金) 09:35:04.69 ID:CjSR5UTU0.net
20分
でも一時間は待つ
20分钟
但是我会等1小时

4 ：：2021/04/16(金) 10:34:00.37 ID:K/VZtpU80.net
>>3
それだな
我也是

5 ：：2021/04/16(金) 09:43:09.78 ID:XB9CiaCm0.net
1秒

6 ：：2021/04/16(金) 09:49:22.38 ID:bQ8J50Da0.net
人によるわ
看人吧

7 ：：2021/04/16(金) 09:51:08.33 ID:xfmP6F+r0.net
事前連絡無しなら20-30分
如果没有事先联系，20-30分钟

8：：2021/04/16(金) 10:33:35.61 ID:bOuDz0aa0.net
5分前行動も出来ない者は社会のクズである！
不会提前5分钟到的家伙是社会的渣滓！

9 ：：2021/04/16(金) 10:38:55.76 ID:Yln3NQIG0.net
待つのは30分、でも許さないのは3分
我会等30分钟，但是只允许迟到3分钟

10 ：：2021/04/16(金) 10:41:51.84 ID:8KmKGgxl0.net
10分
但し事前に「遅れる、ごめん」の連絡必須
10分钟
但是必须事先联系“抱歉，我要迟到一会儿”

11 ：：2021/04/16(金) 10:41:56.03 ID:QCB9jv3h0.net
相手が来てるの確認したら家出る
确认对方出门了我再出门

12 ：：2021/04/16(金) 10:42:56.98 ID:eokxRdSY0.net
40過ぎてもう遊んだりする友達居なくなったな…
过了40岁后没有可以一起玩耍的朋友……

13：：2021/04/16(金) 10:59:41.28 ID:7ewlqJSI0.net
先に店入って飲んでるから１時間は平気
我会先进店喝酒，1小时没问题

14 ：：2021/04/16(金) 11:02:30.22 ID:XFAm4UtJ0.net
10分くらいで電話してみる
等10分钟左右就打电话给对方

15 ：：2021/04/16(金) 11:49:28.74 ID:Exe/ou+Z0.net
せいぜい10分くらいかな
顶多10分钟吧

16 ：：2021/04/16(金) 12:16:15.94 ID:r/Qtfa6X0.net
10分前に到着。連絡なしなら、そこから30分が限度。
提前10分钟到达。如果没联系的话，最多在等30分钟。

17：：2021/04/16(金) 12:22:23.08 ID:/mWzUFGV0.net
俺の友達は待ち合わせてもいつも15分とか遅く来るくせにたまに自分が先に着くと分刻みで俺に電話してくる
我朋友跟我见面的时候总是迟到15分钟，他自己先到就会马上打电话给我

18 ：：2021/04/16(金) 12:49:23.17 ID:ssIdeUZm0.net
何時間でも許しはするだろ ともだちんこだろ？
不管多少小时都行，毕竟是朋友吧？

19：：2021/04/16(金) 13:10:39.03 ID:b3LUbS4w0.net
そもそも遅れそうな側が事前に連絡しないか？
要迟到的一方不会事先联系下吗？

20 ：：2021/04/16(金) 15:08:58.81 ID:37qArupR0.net
3日かな
3天吧

21：：2021/04/16(金) 15:11:52.60 ID:eY04BbDK0.net
今はスマホあるから数時間は余裕
现在有手机，等几小时也没有压力

22 ：：2021/04/16(金) 16:20:23.52 ID:ialZGuPn0.net
事前に連絡があるなら良いけど
連絡無しなら５分以内だな
如果事先联系了还好
没有联系的话，5分钟内吧

23 ：：2021/04/16(金) 16:21:19.05 ID:l3i/WRlo0.net
気分による
看心情

24：：2021/04/16(金) 10:02:52.53 ID:8iUyAhH40.net
友達いない
我没有朋友