2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

選手村のエレベーター“技術”に驚嘆の声 海外選手が実演動画「日本は未来に生きている」
日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

1 ::2021/07/31(土) 02:58:58.89 ID:OJPcwdNa0●.net PLT(13000)
選手村のエレベーター“技術”に驚嘆の声 海外選手が実演動画「日本は未来に生きている」
https://news.yahoo.co.jp/articles/9b583e4304d64b189c6fe8ada2d9f26743e80fe9
動画はギブソンの自撮りとなっており、「選手村で一番いいところを教えてあげる。私のポスターじゃなくて…(笑)。」とスタート。最も見せたいものがあるという、エレベーター内へと進んでいく。
そして、「エレベーターのボタンを…キャンセルすることができるの!」と語り、すでに押されていた13階のボタンを2度押しすることによってキャンセルする姿を披露。その便利さに感銘を受けた様子で「ありがとう、東京2021!」と動画を締めくくっていた。
日本选手村的电梯技术让外国人惊叹,海外选手拍视频,网民评论“日本活在未来”
视频从Ali Gibson的自拍开始,“告诉你东京选手村里最大的优点。不是我的海报……(笑)。”我最想展示的是这个,她走近了电梯里。
然后“电梯里的按钮……竟然可以取消!”,双击已经按下的13楼就能取消该楼层的停留。感受到该便利的她表示“谢谢你,东京2021!”。

2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”

 

2 ::2021/07/31(土) 02:59:11.68 ID:OJPcwdNa0.net PLT(12000)
>>1
コメント欄では「なぜこれを思いつかなかったんだろう?」「こんなエレベーターが実在するなんて!」「まるで未来だ」「すごい技術的進歩」「日本は未来に生きている」などの声が上がっている。
评论区有人吐槽“为什么我们没有想到这个呢?”“竟然真有这样的电梯!”“像未来一样”“很大的技术进步”“日本活在未来”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/226578/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============

3 ::2021/07/31(土) 02:59:31.97 ID:rM3x79MV0.net
しょーもな
真无聊

 

 

4 ::2021/07/31(土) 03:00:29.51 ID:hcNgnfHh0.net
タクシーの自動ドア↓
出租车的自动门↓

 

 

5 ::2021/07/31(土) 03:00:44.83 ID:ooAqjXVL0.net
いやいや
不不

 

 

6::2021/07/31(土) 03:01:29.65 ID:ueuJzPuR0.net
もう恥ずかしくなるからこういうのやめて
很丢脸啊,不要发这种东西了

 

 

7 ::2021/07/31(土) 03:02:08.29 ID:uST0dD/40.net
うわぁ、ニッポンすごーい!(桜井誠風に
哇啊,日本真厉害!(樱井诚风格
(樱井诚,日本极右翼分子,本名高田诚,樱井诚是社会活动时使用的化名。2006年,高田诚成立不允许在日特权的市民集会,简称在特会。 维基百科)

 

 

8 ::2021/07/31(土) 03:02:23.69 ID:s9QH57uN0.net
なさけなくなる
感觉很丢脸

 

 

9 ::2021/07/31(土) 03:04:05.87 ID:KYtfDLqh0.net
土人かよ!
土人吗!

 

 

10 ::2021/07/31(土) 03:05:34.39 ID:wbGyKzhg0.net
なんでTokyo 2021なんや
为什么是Tokyo 2021

 

 

11 ::2021/07/31(土) 03:09:12.14 ID:0mc5TTEP0.net
そして3度目押すとまた点くんだぜ
然后按第三次又会亮噢

 

 

12 ::2021/07/31(土) 03:09:45.83 ID:CcAW1kN30.net
選手村で一番いいところ
エレベーターでキャンセルができること
选手村最大的优点:
电梯可以取消楼层

 

 

13::2021/07/31(土) 03:35:54.50 ID:+W0fP4vL0.net
別に凄い技術ではないなw
設計が親切なだけ
并不是什么厉害的技术
设计很贴心而已

 

 

14 ::2021/07/31(土) 03:38:23.39 ID:ffY0o3cf0.net
エレベーターボタンを二度押しでキャンセルなんて普通じゃん
电梯按两次可以取消楼层,这很正常啊

 

 

15 ::2021/07/31(土) 03:58:04.11 ID:fvBD6NcS0.net
日本は終わってるんだ。お前らは頑張れよ
日本没救了。你们加油吧

 

 

16 ::2021/07/31(土) 04:11:00.42 ID:Pap+0one0.net
30年前からあるだろ
30年前就有了吧

 

 

17::2021/07/31(土) 03:47:24.80 ID:nr8uh60f0.net
これ皮肉で言われてない?
她真的不是在讽刺日本吗?

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-08-01
文章标签:
文章链接: 2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本选手村的电梯技术让外国选手惊叹,海外网民评论“日本活在未来”
  1.   1F
    16332458 会员 于  2021年8月1日11时:

    高级黑 :hashiqi:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日11时:

    当对方的言论蠢到恰到好处

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日11时:

    财富密码 :doge:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日11时:

    哈哈哈哈哈哈哈哈草

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日11时:

    这不是常识?

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日12时:

    :doge:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日13时:

    可以取消不是很正常吗:bd68:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月1日17时:

      上海很多市区的大楼电梯都无法取消

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2021年8月7日09时:

        我十八线城市的小楼电梯都可以 :bd46:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月7日09时:

      这是在暗讽吧 :doge:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日14时:

    日本版伏拉夫? :doge:

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日14时:

    马桶水警告,强烈要求霓虹金表演传统喝马桶水异能 :bm21:

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日15时:

    我们小区的电梯也可以吖,基本上这是所有电梯的必要设置吧?

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日15时:

    英国式幽默?

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日16时:

    ???什么啊哈哈哈

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日16时:

    草,“the best parts of the olimpic village”,高级黑没跑了

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日17时:

    伏拉夫是吧

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日17时:

    财富密码。全区域通用。 :hashiqi:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月2日02时:

      欧米的电梯,不行!
      鬼子制造的电梯,行! :doge:

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日20时:

    还有一点,有各式各样的传真机可以用 :doge:

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2021年8月1日21时:

    这种电梯我天天在用,有什么稀奇的 :lol:

  18.   18F
    wxhyn 会员 于  2021年8月2日01时:

    从中国买的吧

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2021年8月2日09时:

    日本人看不懂高级黑么 :bd58: ,明显是yygq这届奥运太挫了

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2021年8月2日11时:

    单位电梯三菱的 双击取消日常失灵 没反应占绝大部分时候 :hashiqi:

  21.   21F
    SC123456 会员 于  2021年8月2日17时:

    财富密码,挣钱捷径。

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2021年8月2日23时:

    不得不说日本有着非常先进的技术,举世瞩目!你到了那里才会发现。哇!日本人的妈妈都是女人耶!

  23.   23F
    vtvtgvggv 会员 于  2021年8月8日19时:

    像智障一样

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2022年4月6日23时:

    无聊

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册