アメリカ「あーあ、東京五輪の開催費があれば300の病院、1200の学校が建ったのにな～」
美国「啊啊，东京奥运会那么多经费，可以办300家病院、1200所学校～」

1: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:27:01.09 ID:zJIORzSNd0808

美国报纸讽刺报道：东京奥运会举办费用可以买“300家医院”“1200所学校”

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/227086/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:27:37.36 ID:kD1ooaBAa0808
やめてくれ…
闭嘴啊……

3: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:27:41.15 ID:HHSj4ZjN00808
お前の放映権もな
你们买的转播权也是

4: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:30:00.58 ID:lXhz1Hrd00808
>>3
草
笑了

5: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:28:46.27 ID:70PUom/t00808
その10倍かかるぞ
花了10倍经费哦

6: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:28:59.18 ID:F1PFCBzS00808
ふーん俺なら病院と学校作るのになー
嗯，是我的话我会建医院和学校

7: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:29:21.36 ID:fWd8eUlBd0808
これは反日
反日的美国报纸

8: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:30:17.44 ID:uqUMplSB00808
でも感動を貰ったから
但是我们获得了感动

9: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:29:37.78 ID:OyfUzudNr0808
これはなんも言えん
无可反驳

10: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:31:57.16 ID:onv6voaf00808
ほーんアメリカはさぞ医療と教育が充実してるんやろなあ
哦，美国想必是医疗和教育很充实的吧

11: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:33:16.15 ID:o059SjT000808
>>10
金さえあれば世界一充実してるぞ
只要有钱，就是世界上最充实的

12: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:32:26.14 ID:AcZ32EZk00808
子供いねから学校立てる意味ねンだわｗ
日本少子化严重，新建学校也没意义

13: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:32:39.34 ID:Wb3Orkied0808
こうしてみると3兆あっても大したことできないな
这样看来3兆日元也不能做什么事

14: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:33:08.22 ID:8lJj4jFj00808
じゃあアメリカはあらゆるスポーツの開催費用全部そっちに回せ
那美国把各种体育活动举办费用用于建医院和学校吧

15: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:33:25.71 ID:tNccXmyLd0808
病院が秒で建つと思ってんのか
他们以为医院可以秒速建立吗

16: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:34:01.08 ID:+zTE22en00808
>>15
中国「建つぞ」
中国：能建的哦

17: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:35:09.29 ID:tNccXmyLd0808
>>16
ごめんなさい
对不起我错了

18: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:36:28.33 ID:b6RKfdxP00808
>>16
秒で建つけど秒で崩れる定期
秒速建立然后秒速垮掉

19: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 16:34:20.03 ID:f2YBVgFJ00808
現実問題
日本代表団は大成功やけど
東京五輪そのものは大失敗やからな
现实问题
日本代表团很成功
但是东京奥运会本身很失败

20: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 17:10:04.18 ID:LNeQb65Dd0808
畜生すぎる
太畜生了

21: 風吹けば名無し 2021/08/08(日) 17:10:36.33 ID:1UW2t0Ye00808
アメリカに言われたくねーわ
不想被美国那样说