30年前はこんなのがイケメン扱いされていたという事実
30年前这样的人被当做帅哥

1 ：ソガイ ：2021/08/06(金) 12:32:13.16 ID:Sr+YsKSk0.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/227525/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:32:29.16 ID:/34B3vWg0.net
イケメンやろ
是帅哥吧

3 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:32:51.97 ID:nRmVaEAb0.net
今見ても男前やな
现在看来也是帅哥

4 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:34:04.09 ID:V/tgHRoj0.net
昔のイケメンて濃い顔多かったな
以前的帅哥很多是深邃脸

5 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:34:29.88 ID:Syjr4Nfk0.net
30年前はイケメンなんて言葉なかったぞ
30年前没有帅哥这个词

6：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:34:44.68 ID:KkVAtY120.net
ちょっと水嶋ヒロっぽい
有点像水岛宏

7：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:36:20.20 ID:PyGT7+YNr.net
グエンぽいな
像越南人

8 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:40:42.02 ID:Cy7YuWLN0.net
今でも通じるわ
现在也算帅哥

9 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:42:43.80 ID:3TB1du/kd.net
雰囲気イケメンやね
是气氛帅哥

10 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:42:59.73 ID:wxMprmsq0.net
主役しかできない男
只能做主角的男人

11 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:43:17.74 ID:7hCU8b8z0.net
石田一成もめっちゃカッコ良かったのにな…
石田一成也挺帅气的……

12 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:45:47.63 ID:ngN/2Z+Ma.net
イケメンやなあ
是帅哥

13 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:46:05.03 ID:ARCRFNPWd.net
かっけぇ…
帅气……

14：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:47:57.30 ID:ARCRFNPWd.net
悔しいけどこれはモテるわ
虽然不甘心，这种长相确实受欢迎

15 ：風吹けば名無し：2021/08/06(金) 12:54:22.17 ID:QluiSiaRd.net
今のオカマみたいな奴らよりよっぽどイケメンやろ
比现在像人妖一样的家伙帅气多了吧