1 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 22:59:57.04 ID:aekju+T80.net
【悲報】白金高輪駅で硫酸テロ
【悲报】日本白金高轮站发生硫酸袭击事件
白金高輪駅で男女２人が顔や体にやけど、薬品かけられたか…男逃走の情報も
白金高轮站男女两人的脸部和身体被烫伤，疑似被泼药物……男性嫌疑人正在逃亡
https://news.yahoo.co.jp/articles/cab599f683a879bed7cdef458f506b6fd6dd413e
２４日午後９時１０分頃、東京都港区の地下鉄白金高輪駅から「人が液体をかけられて負傷した」と１１９番があった。警視庁高輪署や東京消防庁によると、２０歳代男性と３０歳代女性が男に硫酸とみられる薬品をかけられるなどし、顔や体にやけどを負った。男は現場から逃走しており、警視庁が傷害容疑で行方を追っている。
24日下午9点10分左右，东京都港区地铁白金高轮站有人拨打119报警称“有人被泼液体受伤”。据警视厅高轮署和东京消防厅消息，一名20几岁男性和30几岁的女性被泼疑似硫酸的药品，脸部和身体被烫伤。嫌疑男性从现场逃离，警视厅正在以涉嫌伤害他人为由进行追踪。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/228083/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:00:30.31 ID:KQNuya7w0.net
すげえな頭おかし過ぎる
惊人，脑子太不正常了

3 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:06.60 ID:RTUM1v5hM.net
中年の男が硫酸掛けて逃走中
中年男子泼硫酸逃跑中

4 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:20.35 ID:2hd2r4rN0.net
野球帽つけてるらしい
据说嫌犯戴了棒球帽

5 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:27.09 ID:KYzO+XT50.net
捕まってないんか
还没有抓住吗

6：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:30.51 ID:sHTA6/7M0.net
小太りで野球帽だったらしいで
据说嫌疑人体型微胖，戴着棒球帽

7：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:47.70 ID:S36Knwct0.net
こわい
可怕

8：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:50.01 ID:shZCTpiw0.net
日本も怖い国になってきたな
日本也变成可怕的国家了

9 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:01:57.67 ID:aIXWbTn40.net
海外みたいやな
像在国外一样了

10 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:08.33 ID:KYzO+XT50.net
顔やと一生残るやつ？
泼脸上的话，一辈子都要留下痕迹？

11 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:57.13 ID:jzzHZ6p4a.net
>>10
硫酸の濃度にもよるけど、可能性は高い
要看硫酸浓度，留疤的可能性很大

12：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:13.98 ID:b6AUEAav0.net
昭和のやり方やん
昭和的做法

13 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:20.22 ID:X5BEtdpy0.net
これからこういうニュースどんどん増えそう
接下来这样的新闻越来越多

14 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:23.98 ID:qupAOf4e0.net
野球帽…あっ(察し)
棒球帽……啊（明白了）

15 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:29.75 ID:mc0YAosZ0.net
金田一思い出す
想起了金田一

16：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:39.80 ID:RTUM1v5hM.net
175cmの小太り
175cm的微胖男

17 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:42.08 ID:0y8YnXiz0.net
これテロ行為になるんやっけ
这属于恐怖袭击了吧

18：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 23:02:56.31 ID:+2NMtzq30.net
恨みかな？
什么仇什么怨？