【社会】憲法9条を保持する日本国民にノーベル平和賞を…署名サイトに1万3千人を超える支持集まる

【社会】给支持保持宪法第九条的日本国民授予诺贝尔和平奖..署名网站超过1万3千人前来支持
1 : 伊勢うどんφ ★[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:56:22.04 ID:???i

日本国宪法第九条↓
第二章 戦争の抛棄
第九条
日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。
前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。

第二章 放弃战争

第九条

日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平,永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。

为达到前项目的,不保持陆海空军及其他战争力量,不承认国家的交战权。(来源,维基百科)

憲法9条を保持する日本国民にノーベル平和賞を‐。

给支持保持宪法第九条的日本国民授予诺贝尔和平奖
戦争放棄をうたった条文を戦後70年近く守り続けている意義を世界的に広めようとするインターネット上の署名活動が注目を集めている。

向全世界推广在战后70年左右继续维持宣告放弃战争的意义的网上署名活动受到了瞩目。
神戸の学識者らが推薦人に名を連ね、昨秋に開設したサイトには、すでに1万3千人を超える支持が集まっている。(小川 晶)

神户的学识者们为推荐人联名在昨年秋天开设的网站,收集了超过1万3千人的支持意见。

神奈川県座間市の主婦鷹巣直美さん(37)が発案。
学生時代に留学したオーストラリアで、内戦などで祖国を追われた人たちに出会い、平和な日本と、それを支える憲法9条の重みを実感したという。

由神奈川县座间市的主妇鷹巣直美(37岁)发起

鷹巣直美学生时代在澳大利亚留学时,遇到了一些由于内战本国被驱逐出境的人们,由此真切地感到了支撑着和平的日本的宪法第九条的重要性。

「自衛であれ、介入であれ、行使していい武力なんてない。『徹底して戦争をしない』という9条の趣旨を大切にしないと」

无论是自卫还是介入,没有能够行使的武力(不太确定这句),不重视主要内容为“彻底不发动战争”的第九条是不行的。

改憲の議論が活発化した昨年5月、個人サイトで署名を集めてノルウェー・ノーベル委員会に「9条」のノミネートを依頼。

改宪的话题活跃的昨年五月,该个人网站以收集署名的形式向挪威诺贝尔奖委员会对宪法第九条这一条款进行了提名。
委員会から「授賞は、個人や団体に限られる」「推薦には、国会議員や神学の教授、平和賞受賞者などの資格が必要」などと指摘を受け、

委员会方面的反应是“授奖仅限于个人或团体”,“必须要有国会议·神学的教授或和平奖得奖人推荐的资格”。
対象を「9条を保持する日本国民」に切り替えた。

于是把对象换成“维持宪法第九条的日本国民”。

活動は市民団体などを通じて全国に広がり、実行委が発足。

活动由市民团体发起向全国推广,实行委员会开始活动。
懸案だった推薦人も昨年末までに一個人、一グループが集まった。

作为悬案,推荐人直到昨年末也是一个人,一组这样慢慢汇集起来的
その一人、神戸松蔭女子学院大の勝村弘也教授(聖書学)は「改憲の議論を日本国内の問題としてとらえるのではなく、

70年近く戦争をしていない国の憲法という世界的な視点で考えるきっかけになる」と思い、趣旨に賛同したという。

神户松阴女子大学的圣书学教授胜村弘也思考了“不是捕捉改宪的争论作为日本国内的问题,而是作为将近70年没有战争的国内的宪法用世界性的眼光来思考”的内容,赞同其主旨。

今年の平和賞推薦締め切りは2月1日で、集まった署名は推薦文に付記される。

今年和平奖的推荐截止为2月1日,收到的署名会被附在推荐文里上交。

「二度と戦争をしてはいけないという多くの人の声を届けたい」と話す鷹巣さん。活動は、受賞が実現するまで続けるという。

鷹巣说“想传达大多数不愿再一次发生战争的人们的声音”,并表示活动会继续坚持下去知道实现得奖。
詳細は、ソースで。

详细内容在来源

2014/1/25 11:00 神戸新聞

http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201401/0006661077.shtml

d_06661078

=========================================================

抱歉,又是有点敏感的话题。这个帖子很热烈,回帖很快就到一千了。

这个让三酱联想到喜欢作家的小说了,伊坂幸太郎的《魔王》(伊坂桑的作品我最喜欢之一)就让我多嘴几句吧。这个故事能算是围绕宪法第九条讲述的。网上很容易能找到下载,所以米娜有兴趣的请一定去看看(当然作为fan是推荐买书啦)!

豆瓣链接:http://book.douban.com/subject/4060102/

贴一下简介:安藤是平凡的上班族,有一天,安藤在電車上遇見五年未見的老朋友,在因緣巧合下,他竟發現了自己擁有能操縱對方說話的「腹語術」。此時的日本,一個神祕政黨,「未來黨」崛起。領導該黨的是一名擁有強烈群眾魅力的青年犬養。他大力抨擊當今日本政府與首相的無能,在失業率節節攀升的現在,沒有任何積極的政策,只會一味對美、中低聲下氣。犬養的激烈發言與行動,逐漸贏得日本國民的支持……在街頭巷尾都沉浸在擁護犬養、推翻現今首相的氛圍下,只有安藤與他的弟弟,對犬養的存在以及國家的未來感到一股莫名的不安……無法承受眾人皆醉我獨醒的安藤,最後決定獨自對抗眼前這個混亂的世界。他要用馬蓋先對他的啟發,以及他看似無用的「腹語術」能力,打倒犬養,喚醒一面倒的世界……

失礼ですけど、ここでわたしは皆様に伊坂幸太郎さんの魔王という小説を紹介したいです!とても素敵で面白いっす。ぜひ読んでみてください!!

来自3652的投稿

原址: http://2chcn.com/html/2014/01/22874.html

引用源:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1390618582/l50
=========================================================

2 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:10.72 ID:sQJdGezC0 [1/2回(PC)]

マジキチ

真的疯了

3 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:18.34 ID:p55O3Mn+0 [1/1回(PC)]
マッカーサーが受賞すべきだろ。

应该授给麦克阿瑟吧

4 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:23.35 ID:q6s91KmO0 [1/1回(PC)]
傍から見たら自薦行為だってわかってるのかのう、、、

在别人眼里就是自荐行为吧

能明白的可能性......

5 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:41.16 ID:SdjfN1c70 [1/2回(PC)]

< `∀´> 「ノーベル平和賞なんか 意味ないニダ」
< `∀´> 「诺贝尔和平奖什么的,没有意义思密达」

6 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:44.09 ID:/SwkiaQf0 [1/1回(PC)]
ネトウヨの大好きな署名だ
ネトウヨは早くしてこいw

网络右翼最喜欢的署名呢

右翼们快去吧w

 

7 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:57:58.96 ID:Z1zbh1q00 [1/1回(PC)]
いらないし

才不要

8 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:08.36 ID:A3M8ESq40 [1/2回(PC)]
9条がいい・悪いは別として、国民は何も主体的にやってないだろ。
恥ずかしいからやめろよ。

先不说第九条对还是错,国民主体什么都没做吧

简直羞耻play,快停止吧

10 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:26.06 ID:objZjpOp0 [1/1回(PC)]
9条賞でも作れば~wwwwww

要是设个第九条奖呢wwwww

11 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:29.42 ID:VScEF1Va0 [1/1回(PC)]
へー、2ちゃんねると違った考え方する人もいるんだな

诶,2ch上存在着意见分歧的人呢

12 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:38.70 ID:IqrPQrby0 [1/2回(PC)]
賞欲しさで他の国も真似するはずだ!

なわけねーだろ!

想得奖,其他国家也要学着做吧

怎么可能!

13 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:53.19 ID:KomvYxMX0 [1/1回(PC)]
なんで今更?いらんしw

怎么现在才?才不要w

14 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:58:56.36 ID:5S7zcLco0 [1/1回(PC)]
こいつ等は朝鮮人みたいだな

这些家伙像朝鲜人一样呢

 

15 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:02.29 ID:NG2NLIS90 [1/1回(PC)]
バカサヨちゃんは早く大人になろうね

笨蛋左翼酱快长大吧

16 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:17.46 ID:wyoCqgN90 [1/1回(PC)]
まあ、反日勢力は色々とあの手この手で日本を封じ込めようとするね

嘛,反日势力想要用各种各样的手段封锁日本

17 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:28.28 ID:sWLLB2uI0 [1/1回(PC)]
うまいな
マスゴミより有能

不错

比媒体能干

18 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:46.45 ID:6HHVZOct0 [1/1回(PC)]
どうせならプレゼンは箕面憲法九条ナイフめった刺し事件の人にやってもらえ

反正这个提案就是那个伤人的家伙搞出来的吧

箕面憲法九条ナイフめった刺し事件↓

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1235141619/227

19 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:52.32 ID:SdjfN1c70 [2/2回(PC)]

< `∀´> 「ノーベル平和賞に.大喜びするのは ミンジョク恥ニダ」

< `∀´> 「因为诺贝尔和平奖就大喜是朝鲜民族的耻辱思密达」

20 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 11:59:56.06 ID:dlF/Fy960 [1/1回(PC)]
軍隊がいるから、戦争がおこるんです、自衛隊はんたーい

有了军队就会发生战争,反对自卫队
警察がいるから、犯罪がおこるんです、警察はんたーい

有了警察就会发生犯罪,反对警察

21 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:00.37 ID:OlR0Ty060 [1/1回(PC)]
望んで保持してるわけじゃないからね

才没有想保持呢

22 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:05.35 ID:MDUu+fQL0 [1/1回(PC)]
ノーベル平和賞って胡散臭い奴だろ
オバマとか金大中とかだっけ

得诺贝尔和平奖的都是些奇怪的家伙吧

奥巴马什么的,金大中什么的

金大中(Kim Dae-Jung,1924年1月6日~2009年8月18日),韩国政治家。曾任韩国总统,韩国民主斗士的象征,被誉为“亚洲的曼德拉”。在韩国独裁的李承晚、朴正熙、全斗焕政权期间数度入狱,从未放弃民主斗争。1998年当选韩国总统,并在2000年因促成朝韩两国首脑的首次会谈而获得诺贝尔和平奖。

23 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:13.97 ID:1b8DBJ+b0 [1/1回(PC)]
んじゃノーベル平和賞をもらった国は世界中が保護してくれんの?

那,得到诺贝尔和平奖的国家会受到全世界的保护吗?

24 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:18.26 ID:ePjbbNIX0 [1/2回(PC)]
>>6
9条を中国に採用させる署名なら一瞬だろうなw

>>6

要是署名支持让中国采用第九条的内容,肯定很快就能集到

25 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:25.81 ID:2q8hEOG60 [1/4回(PC)]
>「自衛であれ、介入であれ、行使していい武力なんてない。
~~~~~~~~~~~~~~~
こういうキチガイババアは襲われても、無抵抗でレイプされるなり殺されるなりするのか?

>无论是自卫还是介入,没有能够行使的武力

哦~

那么这个疯大妈就会被袭击,无抵抗地被强奸,被杀。

26 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:29.63 ID:VItqk6YA0 [1/1回(PC)]
これはいいね。もちろん授賞式でノーベル賞を受け取るのはアメリカ大統領なんだろう?

这个不错哦。当然在颁奖式上得奖的是美国总统

27 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:41.16 ID:ynO9LYbj0 [1/1回(PC)]
主婦×⇒左翼○

不是主妇是左翼

28 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:52.79 ID:s9PcDpiQ0 [1/2回(PC)]
GHQが受賞するのかw

驻日盟军司令会得奖吗w

29 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:56.62 ID:BIMGM4+s0 [1/1回(PC)]
誰も真似しようともしないね

谁都不会学着做吧

30 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:00:58.15 ID:0b3StyfX0 [1/1回(PC)]
近々、二項は削除するけどな。

不久的将来,两项会被删去

 

31 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:01:09.41 ID:24B77P9R0 [1/1回(PC)]
9条でノーベル賞与えられたら改憲できなくなるから、なかなか致命的な攻撃ですね

如果因为第九条得到诺贝尔奖,就不能改宪了,真是相当致命的攻击呢

32 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:01:09.97 ID:d/qDoDIT0 [1/1回(PC)]
うわあ…

唔哇...

33 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:01:25.36 ID:5DnDigVOO [1/1回(携帯)]
徴兵制がある国に輸出してくれ

向有征兵制的国家输出吧

34 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:01:36.92 ID:qJI6jONr0 [1/1回(PC)]
貰いたくないノーベル賞だな。
こんなの貰ったら憲法改正できないだろ?

それが狙いかな。

不愿得的诺贝尔奖呢

如果得了奖,就没办法改正宪法了吧

这个就是目的吧

35 : 名無しさん@13周年[sage] 投稿日:2014/01/25(土) 12:01:57.62 ID:6mX8z5n20 [1/1回(PC)]
中国が攻めてきたら最前線に行って憲法九条を振りかざしてきてくださいね
俺は軍事力に守って頂きますので

要是中国攻过来了请去最前线宣扬宪法第九条吧

我反正是支持拥有军力的

37 : 名無しさん@13周年[] 投稿日:2014/01/25(土) 12:02:10.35 ID:fdu5wHmg0 [1/1回(PC)]
護憲運動のひとつだよ
もしノーベル賞受けたら改正しにくくなる
これは危ないな
中国あたりも工作しそう

护宪运动的家伙们啊

要是得奖了,修改宪法可是变得很难的

这是很危险的

中国似乎也有行动

979 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:06:44.63 ID:Pt4e5Lw60
だーから「ノーベル平和賞」には何の効力も無いんだってばw

「ノーベル症発症者」の考えそうなことだわな。

なお、毎年秋になると「ノーベル症発症者」が大量に出る地域があるそうだ。

所以诺贝尔根本没什么用。

这只是“诺贝尔症患者”的想法而已

而且一到每年的秋天似乎就有大量诺贝尔症患者出现。

981 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:07:31.37 ID:32+i0/U8O
韓国が「9条の起源は我が国だ!」って言って兵器全部廃棄するなら、ノーベル賞は譲ってやってもいい。
韩国说“第九条的起源是来自我们韩国”然后废弃掉全部兵器,把诺贝尔奖让给你们也可以哦

983 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:07:48.19 ID:1WQltD8T0
日本の自衛は悪い自衛で
中国の自衛は良い自衛ってことか
売国奴はまとめて処分しないといけないな

日本的自卫就不对

中国的自卫就是正确的

难道不能把卖国贼集中在一起处分吗
986 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:08:35.40 ID:lp2l9OL10
平和主義ってのは原爆落としたアメリカや、隣国を支配している中国が
持つべきものであって、原爆投下された日本が持つものじゃないだろ。
過去の軍国主義と言っても、日本は当時のヨーロッパ列強の植民地支配に
対抗しただけだし。アメリカや中国やロシア等は右傾化を進めて、日本は
弱体を維持するってアンバランスなもんだな。

和平主义是掉下原子弹的美国和支配着邻国的中国倡议的东西,被抛下原子弹的日本没有那种东西吧

虽说过去有军国主义,日本当时只是和欧洲列强的殖民地支配对抗而已。美国中国俄罗斯都在向右倾化经行,日而是本维持着弱体,不平衡。

(我不想吐槽这段话了.....)
987 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:08:56.46 ID:fEpHk4wj0
>学生時代に留学したオーストラリアで、内戦などで祖国を追われた人たちに出会い、
>平和な日本と、それを支える憲法9条の重みを実感したという

>学生时代在澳大利亚留学时,遇到了一些由于内战本国被驱逐出境的人们

>真切地感到了支撑着和平的日本的宪法第九条的重要性。

頭おかしい。こいつは本気でおかしい

好不过大脑的想法。这家伙真的好奇怪

そこから学ぶべきは「国がない民の悲惨さ」であり
「国を支えるのは安定した国家主権であり、民族の団結であり、軍事力」だと気づくのが普通だ

从这一点学到的应该是没有国家的人的悲惨

普通都会觉得“支撑着国家的是安定的国家主权,团结的民族,军事力”。
日本が平和なのはほぼ単一民族で、日米安保と、自衛隊があるからだし
自分たちがこれからもそういう生活を守っていくには日本という国を愛して
大切にしなければならないと気づかなければおかしい

日本的和平是因为是单一民族,有日美安保,有自卫队。

从我做起守护着这样的生活才是爱日本这个国家。

没有注意到这个的重要性真是奇怪

本気で左翼は頭おかしい

真的左翼都头脑简单
996 :名無しさん@13周年:2014/01/25(土) 14:10:53.30 ID:qEEYSK6Z0
左翼の俺でもこれはあほくさいwww

连左翼的我都觉得这很傻