インターネットが普及する前、1990年代前半までの引きこもりって家で何してたの？
网络还未普及，1990年代前的家里蹲在家做什么？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:47:20.919 ID:lo9znOckM0909.net
瞑想？
瞑想？

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/229336/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:48:11.391 ID:xDY1YDq5d0909.net
天井のシミ数えるとか
数天花板的污渍

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:48:43.257 ID:lm8ustQv00909.net
ファミコン
红白机

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:48:48.564 ID:CGhbP5vM00909.net
オナニー
打灰机

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:50:19.524 ID:+ULPp84F00909.net
引きこもりっていつからネットとセットになったんだろうな
今でもネットに接続しない引きこもりなんて大勢いるだろうに
家里蹲什么时候更网络捆绑在一起了
现在还有很多家里蹲没有网络的吧

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:51:55.936 ID:pH8171pq00909.net
ファミコンだよファミコン
红白机啊，有红白机玩

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:52:24.976 ID:z7B1NQs3r0909.net
ゲーム
玩游戏

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:53:16.639 ID:UqPmBeL/a0909.net
テレビビデオあるだろ
もっと昔こそ何してたんだろ
有电视机啊
更早前才是，更早前的人做什么呢

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:53:30.499 ID:NaHzTpXl00909.net
信長の野望
玩《信长的野望》

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:54:09.253 ID:0auTDpuH00909.net
何もすることが無いから引きこもりが少なかった説
可能因为无事可做，所以家里蹲很少

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:56:26.149 ID:S3B8SDDwr0909.net
>>10
割とあると思う
应该还挺多的

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:55:35.301 ID:yvSZKfOW00909.net
ラジオ聴いてたんかな
听收音机吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:56:47.275 ID:2RhqEmQ7M0909.net
経験者いないのか？
没有人经历过吗？

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 18:57:43.721 ID:LKTYELxCa0909.net
平日でも公園に居て小学生と遊ぶ謎のおっさんが居た
娯楽無さすぎて完全に引きこもるのは無理だったんだと思う
工作日的公园里也有和小学生玩耍的谜之大叔
娱乐方式太少，做不到完全宅在家里不出门

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:08:28.997 ID:0auTDpuH00909.net
30年前のネット

大部分の家にPC無い
コンビニ無い
24時間営業ほぼ無い
年中無休ほぼ無い
携帯電話持ってる人ほとんどいない
深夜アニメほぼ無い
オンラインゲームない
据え置きゲーム機がゴミスペック
携帯ゲーム機白黒画面
2chない
動画サイトない
エロ画像もエロ動画もない
SNSない
ネット通販ない

30年前的网络

大部分家里没有电脑
没有便利店
基本没有24小时的店
基本没有全年无休的情况
大部分人都没有手机
基本没有深夜动画
没有网游
家庭游戏机配置垃圾
手机是黑白画面
没有2ch
没有视频网站
没有h图也没有h视频
没有社交平台
没有网购

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:08:34.282 ID:2Yo5dmww00909.net
新聞を1日掛けて読む
看一整天报纸

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:12:27.770 ID:UqPmBeL/a0909.net
テレビない時代は本ぐらいか
没有电视的时代只能看书吗

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:14:40.529 ID:0auTDpuH00909.net
3,900,000年前 ヒトの先祖が二足歩行
1,000,000年前 言葉を話す
300,000年前 ホモ・サピエンスの誕生
10,000年前 農業の発明
5,000年前 文字・車輪の発明
2,500年前 都市国家の誕生
550年前 印刷・実験的手法の発明（宗教から科学へ）
250年前 産業革命
130年前 電気の普及
70年前 コンピューターの発明
30年前 インターネットの普及
10年前 スマホの普及

3,900,000年前 人类祖先两脚步行
1,000,000年前 说话
300,000年前 智人诞生
10,000年前 发明农业
5,000年前 发明文字・车轮
2,500年前 诞生都市国家
550年前 发明印刷・试验方法（从宗教走向科学）
250年前 产业革命
130年前 电的普及
70年前 发明电脑
30年前 网络的普及
10年前 智能手机的普及

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:14:59.519 ID:hvn9thUE00909.net
あー思い出した深夜ラジオが存在感あったわ
ハガキで投稿とかすんの
雑誌だと載るまでに2ヶ月以上かかるけどラジオだと待ち時間一週間とかで済むのが魅力
啊啊我想起来了，深夜的广播很有存在感
我寄明信片投稿过
杂志需要2个多月才能刊登，广播只需要一周，很有吸引力

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:16:18.113 ID:vugKyfIqa0909.net
>>19
あーやったわｗｗｗクソみてえなペンネームにしてた
啊啊我干过www 用的是垃圾笔名

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:43:22.429 ID:7Uv1OhH100909.net
オタクの趣味といえばアマチュア無線だぞ
那时候宅男的爱好是业余无线电

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/09/09(木) 19:17:11.979 ID:0auTDpuH00909.net
おまえらおじいちゃんかよ
你们都是些老头吗