2ch:中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国にはコンテンツに金を払わない上に態度がでかい人を表す言葉がある
中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

1 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 17:58:55.06 ID:mv7rJO0dM
それを「白嫖」と呼ぶ。
叫做「白嫖」

2ch:中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

あなたも「白嫖」になっていないか?
你是不是也变成「白嫖」了呢?

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/230029/
引用元:http://2ch.sc  译者:Evan
=============

2 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 17:59:57.01 ID:D5Y39Xdnd
パイパン!
白板!

 

 

3 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:00:22.27 ID:yQK8fWp40
中国語の勉強中か?
面白い?
楼主在学中文吗?
有趣吗?

 

 

4 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:00:35.60 ID:+cofopfRM
出典
2ch:中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”

 

 

5 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:01:53.74 ID:kUrUucmf0
日本じゃ乞食といいます
よく覚えといてくださいね
在日本叫“乞食”
记住了哦

 

 

6 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:02:42.51 ID:yQK8fWp40
>>5
乞食は文句言うとは限らないから
乞食者不一定会态度傲慢

 

 

7 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:02:41.94 ID:v2cYo8ac0
現代中国語はなんかセンスを感じない
日本語の煽りセンスと表現力はすげえ
现代中文感觉不到品味
日语的挑衅品味和表现力太强了

 

 

8:名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:03:05.15 ID:yQK8fWp40
>>7

 

 

9 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:04:31.60 ID:yQK8fWp40
>>7
すまんレスミスったわ
あんた中国語に自信ニキか?
中国語って面白いか教えてくれないか?
抱歉刚才回复发错了
你对中文很自信吗?
中文有意思吗,能教我吗?

 

 

10 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:07:02.18 ID:v2cYo8ac0
>>9
日本鬼子
↑つまんね
日本鬼子
↑真无聊

 

 

11:名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:09:35.91 ID:yQK8fWp40
>>10
そんな言葉あったのか
勉強になった
ネットで同人誌とか拾ってくると中国語とか韓国語で書かれてること多いから勉強しようか迷ってるわ
还有那种词汇吗
长知识了
我在网上寻找同人志的时候,找到了很多中文和韩语的,犹豫着要不要学

 

 

12 :名無しさん必死だな:2021/09/25(土) 18:14:51.82 ID:l5awj2As0
>>10
もともとは蔑称なのに萌えキャラ化してて草
本来是蔑称,却被做成萌角色哈哈哈

 

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-09-25
文章标签:
文章链接: 2ch:中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国人把不花钱还态度傲慢的人叫做“白嫖”
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日20时:

    你的东西是你的?
    反对公有制的都是坏种
    白嫖才是人类的真理

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日14时:

      学学欧美,建议你带头上街零元购 :bd59:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日22时:

    中国流行的词一个比一个脏
    嫖这个恶心的字都能出现也是服了
    还有XP抽卡,MMP这也恶心词用多了还习以为常
    越是脏词越流行

    •   1B
      elfies 会员 于  2021年9月26日09时:

      因为禁用词太多

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日13时:

      又坏事都是中国的,这是人类世界普遍状态。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年9月25日23时:

    白嫖的词义被淡化了,很多次在互联网上用得多了、滥用、错用,时间长了,原本的词义就会淡化

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日00时:

    中国的蛮多用词是蛮低俗的,尤其是那些网络主播带起的风向。什么我裂开了,唉。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月26日10时:

      小日本性产业都合法化了,你盯着几个网文急个撒子 :mm: :hashiqi: :tanshou:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日00时:

    :doge:

  6.   6F
    16332458 会员 于  2021年9月26日00时:

    嫖这个字是有点不雅

  7.   7F
    jy1999 会员 于  2021年9月26日01时:

    哈哈哈,原来日本还有这种中文学习书籍

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日02时:

    大家都是文化人,用嫖多不好

  9.   9F
    iris21 会员 于  2021年9月26日05时:

    这书我也想要

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2021年9月26日05时:

    解释到位

  11.   11F
    等军阵 会员 于  2021年9月26日11时:

    我说啊,就不能学点儿正经的词汇。中文还没学会呢,就学这些旁门左道。

  12.   12F
    rjyxfj 会员 于  2021年9月26日11时:

    不花钱去风俗店的家伙?央企级理解

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2021年11月11日20时:

    太欣慰了!那本书上终于是汉服的形象了啊啊!好感动,终于不是旗袍丸子头了,胜利一大步!

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册