一生病気や怪我しない　vs　5億円
一辈子不生病和受伤 vs 5亿日元（约2900万元人民币）

1 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:29:36.52 ID:Ic2+v9v+0
これは迷うやろ
真让人犹豫

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/230066/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:29:47.49 ID:XHca4Uba0
5億やろ
5亿日元吧

3 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:29:59.90 ID:KgIGjKXir
これは5億
我选5亿

4 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:14.05 ID:GorFZY2Xa
前者やな
怪我もしないのは最強やわ
前者吧
而且能不受伤，最强了

5 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:16.05 ID:si8O8igsd
5億にきまってる
当然是选5亿了

6：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:22.69 ID:X7HtNMP3d
へえ～
5億
哦~
5亿

7：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:28.46 ID:DUMrA1el0
これは病気怪我なし
我选不生病不受伤

8：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:35.51 ID:4gsXn0rM0
へえー俺なら一生怪我や病気に気をつけつつ5億円ももらうけどなー
哦，如果是我的话，就每天注意不受伤不生病，拿走5亿

9：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:30:37.32 ID:3rH8IxQ/0
これからもコロナみたいな新型ウィルス出ると考えたら前者や
考虑到今后也可能出现像新冠那样的新型病毒，我选前者

10 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:31:09.11 ID:3Yn0KkGJd
怪我しないならスタントマンになれるやん
不受伤的话，可以变成蝙蝠侠了

11 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:31:22.09 ID:Ic2+v9v+0
ちな病気は精神的なものも含まれる
精神病にもならない
顺便说下，疾病包括精神疾病
包括不会得精神病

12：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:32:30.41 ID:gkIJaFa80
>>11
精神的なものは5億あれば治りそう
精神疾病的话，有5亿日元应该能治好

13 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:34:45.64 ID:8wyqciW/0
>>12
治らないぞ
ソースはワイ
治不好的
根据我的经验

14 ：風吹けば名無し：2021/09/03(金) 07:31:25.48 ID:wwptdwrE0
前者に決まってるわ
当然是前者了