【悲報】世界一無駄な階段が発見される
【悲报】发现了世界最无用的台阶

1 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:45:53.19 ID:v0H8usb8d.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/231112/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:46:22.97 ID:qKtRalDMd.net
障害者用やて
给残疾人用的

3：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:47:24.24 ID:2xfZcVGcd.net
トマソン定期
惯例的托马森（Thomasson）
（一种概念艺术，由日本艺术家赤濑川原平（Akasegawa Genpei）在1980年代命名。它指的是已作为建筑物或建筑环境的一部分保存的无用的文物或结构，其本身已成为艺术品。维基百科）

4 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:47:36.65 ID:2zy7MGJn0.net
現代アートやろ
是现代艺术吧

5：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:48:33.26 ID:mgFdiCmZd.net
隠しアイテムありそう
里面有隐藏的道具

6：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:48:41.26 ID:Ks1gQRFF0.net

7 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:54:18.14 ID:EUoNmK440.net
>>6
横浜駅にもこんなんあるやろ
横滨站也有那样的吧

8 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 17:00:04.05 ID:AaY1iGqp0.net
>>6
たまにある
偶尔有那样的

9：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 17:01:29.70 ID:CWE2ydMs0.net
>>6
電気の無駄
浪费电

10 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 17:16:16.52 ID:Xi2kI1C3p.net
>>6
上海静安寺のそごうにもこんなエスカレーターあるな
上海静安寺的久光百货也有那样的电梯

11 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:49:39.52 ID:/f4q7DSFp.net
超芸術
超艺术

12 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:49:56.96 ID:p/eNUvF5p.net
ただの設計ミスやろ
单纯是设计失误吧

13 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:50:29.89 ID:NAddcRkU0.net
ここで消毒するんやろ。この先にシャワーがあるはず
那是消毒处吧。前面应该有个喷头。

14 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:51:18.84 ID:BM4HSGrx0.net
ガチでなんのための階段なんや
这种楼梯到底是为了什么

15 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:51:59.63 ID:snl4rSLOa.net
天井が低いから？
是因为天花板太低？

16 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:52:17.04 ID:hzqeVFmT0.net
天井のせいなんか
是天花板导致的吗

17 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:52:35.85 ID:FOMTZyZN0.net
超芸術トマソンやで
是超艺术托马森

18 ：風吹けば名無し：2021/10/07(木) 16:53:26.26 ID:4TRhaIVNd.net
グランバニア近くの橋定期
Glanvania附近的桥