日本一“制服が似合う10代”が決定。文句なし、審査員が満場一致でグランプリに輝く！
日本“最适合穿制服的10几岁妹子”选出，毫无不满，评委全体一致的选择

1 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:02:37.20 ID:9onrwLrr0.net
制服着こなす「１０代ナンバー１」決定！１４歳の山本梨愛さんがグランプリ　１３５２人の頂点に
https://news.yahoo.co.jp/articles/ac8d650e860fcac836e6bd15546f3d958c71fc2e
今、最も制服を着こなす「Ｎｏ．１ティーン」を決める全国オーデション「ＪＡＰＡＮ　ＳＣＨＯＯＬ　ＵＮＩＦＯＲＭ　ＧＲＡＮＤ―ＰＲＩＸ」（主催エイジアプロモーション、トンボ学生服）のグランプリ発表会が１７日、都内で行われ、栃木県出身の中学２年生・山本梨愛（りな）さん（１４）がグランプリに輝いた。

17日，今年决选最适合穿制服“No.1 teen”的全国选拔「ＪＡＰＡＮ　ＳＣＨＯＯＬ　ＵＮＩＦＯＲＭ　ＧＲＡＮＤ―ＰＲＩＸ」冠军发布会在东京都内举行，栃木县出身的初二学生山本梨愛（14岁）夺冠。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/231363/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:03:30.13 ID:6gffNzXDd.net
珍しく妥当
罕见地选对了

3 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:03:37.91 ID:9onrwLrr0.net

4 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:04:23.11 ID:MWDs/QWba.net
結構つよそう
看起来挺强的

5：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:05:53.23 ID:UJkE6t0WM.net
健康そう
很健康

6 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:07:11.83 ID:KmWBXCKI0.net

7：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:09:06.27 ID:TU8zFZgqd.net
日本一でこんなもんか
“日本第一”就这水平吗

8 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:09:44.75 ID:U4ZS6SVj0.net
日本一ではないやろ
并不是“日本第一”吧

9：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:11:57.88 ID:2uVI2JCf0.net
ええやん
挺好

10 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:13:40.02 ID:NvmAe4Uy0.net
ほしのあすかに似てる
像星野飞鸟 (星野明日香)

11 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:14:03.16 ID:NvmAe4Uy0.net
成功した愛子さま
成功版的爱子公主

12：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:14:55.66 ID:1UbC0HIZ0.net
スクール水着着てほしい
希望她穿死库水

13 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:15:29.42 ID:eBN0+ZfE0.net
中学生には見えないな
看起来不像初中生

14：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:16:09.37 ID:9onrwLrr0.net

15：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:16:31.78 ID:rFlhyM24d.net
あんまりケバくなくてよかった
不怎么花哨，挺好的

16 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:17:33.00 ID:kscmB2Si0.net
いくらでもいるレベルやな
这种水平要多少有多少

17 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:17:45.17 ID:KXHbvGgT0.net
神木隆之介の若い時みたいや
像神木隆之介年轻时候

18 ：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:22:43.78 ID:3kt45ubu0.net
声優に居そう
声优里有那样的

19：風吹けば名無し：2021/10/18(月) 08:24:25.23 ID:HY/OA+2uM.net
まあええと思う
我觉得挺好