新人女「ワイさん、隣あいてます？」食堂で飯食ってるワイ「おっ、あいてるよ（横にズレて広くしてあげる）」→
新人女员工「楼主桑，旁边有人坐吗？」在食堂吃饭的我「哦，没有人坐哦（帮她把椅子拉开点）」→

1：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:22:17 ID： N1oH
新人女「ありがとうございます！（ワイの隣の椅子を持って別のテーブルへ行く」
新人女员工「谢谢！（把我旁边的椅子搬到另外一桌」

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/231921/
引用元：http://open2ch.net  译者：Evan
=============
2：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:22:44 ID： ctNM
泣いてええんやで
可以哭了

3：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:23:30 ID： OJ0m
ええ子や。感染しなくてよかった
挺好的妹子。幸好没有感染病毒

4：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:24:06 ID： kLc8
これは流石に女が悪い
椅子って言え
是这女人的错
直接说要椅子好了

5：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:28:59 ID： H4Jm
>>4
新人女「おい椅子」
新人女「喂，椅子」

6：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:31:53 ID： OZ3L
>>5
ワイ「はい！」（嬉しそうに四つん這いになる）
楼主「是！」（开心地匍匐在地）

7：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:25:05 ID： ctNM
後でイッチが入ってない職場LINEでネタにされるんやろなぁ
然后这事就在楼主没有加入的职场LINE群里被当做笑料了吧

8：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:25:09 ID： VmjS
この椅子持っていって良いすか？
这个椅子我可以搬走吗？

9：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:25:35 ID： gBYI
>>8
イッチ「なんでそんなことするんですか？」
楼主「为什么要那样做？」

10：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:25:52 ID： ixDv
影でめっちゃ笑われてそう
背地里可能被嘲笑

11：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:26:23 ID： Luxh
椅子に荷物おかないのが悪い
都怪你不在椅子上放个东西

12：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:27:18 ID： 5htd
一緒に行けばいいのに
你也一起去就好了

13：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:27:37 ID： HQuV
お前も椅子持って付いてけよ
你也把椅子搬过去吧

14：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:30:29 ID： ux3K
>>13
こわい
可怕

15：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:36:04 ID： Mnp7
新型コロナウイルス感染症対策がちゃんと徹底できている
この新人はできるやつ
做好了彻底的防疫措施
这个新人很能干

16：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:44:13 ID： xDMH
そもそも椅子移動させるのに隣で食ってる奴の許可いらんやろ
これ持っていきますねの一言でええ
搬走椅子根本不需要旁边人的许可吧
直接说“我把它拿走了”就好了

17：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:54:39 ID： G8g3
>>16
誰か来る予定あるかもしれんやん
也许等下会有人过来坐呢

18：名無しさん＠おーぷん ： 21/09/08(水)12:51:45 ID： VvWX
悲しいなぁ
悲伤