【暇か】眞子さま結婚反対デモに130人が集まる
【吃饱撑？】130人参加反对真子公主结婚的示威游行
1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:15:07.308 ID:A7BHXYP/p.net
秋篠宮家の眞子さまと小室圭さんの婚姻届が10月26日午前、受理された。眞子さまはこれにより皇籍離脱し、小室眞子さんとなる。小室夫妻は午後、都内で記者会見をする予定だが、会見場近くの日比谷公園では結婚反対のデモがあり、130人が列をなした。

デモには女性の姿が多くみられた。埼玉県から1歳9カ月の子と参加した30代の女性（主婦）は、「ヤフコメにも書き込んでいますが、この子が大人になったときに、いまの皇室では心配です。夫には内緒でここに来ています」。

このデモの様子はYouTubeでもライブ中継されていたが、コメント欄には誹謗中傷のコメントも殺到していた。眞子さまが複雑性PTSDの原因としてあげた誹謗中傷は、残念ながら結婚の日になってもなおやまなかったようだ。
秋筱宫长女真子公主和小室圭在10月26日上午进行了结婚登记。真子公主自此脱离皇室，成为小室真子。小室夫妇计划下午举行记者见面会，而会场附近的日比谷公园中聚集了130人参与反对两人结婚的示威游行。
游行队伍中可以看到很多女性的身影。从埼玉县赶来参加游行的30岁女性（主妇）抱着1岁9个月的孩子「我在雅虎评论里也写了，很担心等到这个孩子长大的时候，不知道现在的皇室成了什么样子。我是瞒着丈夫过来的」。
YouTube转播了这场游行的场面，评论栏里也出现了很多诽谤中伤的言论。很遗憾，到了结婚的日子，人们对真子公主患上复杂性创伤后压力综合征的诽谤中伤仍未停止。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/231997/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:15:51.785 ID:vtaCtyay0.net
ただの僻みおばさん
他人の恋愛より自分の事ちゃんと見つめろよ
只是些嫉妒的大妈
比起别人的恋爱，先好好关注一下自己的事吧

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:16:04.067 ID:bHEw9kcmM.net
まじ？
誰が得すんねん
真的假的？
对谁有好处？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:17:44.264 ID:7T3zRQdMd.net
ヤフコメ民ｗ
乳児連れてまで参加するその執念はどこからくるんだ
雅虎评论民w
带着婴儿也要去参加，这份执念是从哪里来的

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:18:51.336 ID:GUA0ABBMM.net
結婚は本人の意志だしいいけどさ皇族特権でお金出してたのはアウトだよ
结婚可以凭个人的意志，但是利用皇族特权花钱就不行哦

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:19:10.858 ID:HRgtguEh0.net
皇室が心配？
この人達の中では愛子様ってどーゆー存在なの？
担心皇室？
在这些人中，爱子公主算怎样的存在？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:19:22.812 ID:bd78/VQOd.net
暇なのか
吃饱了撑吗？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:19:55.558 ID:rBGPkbNa0.net
謎の正義感なんだろうな
是谜之正义感吧

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:20:35.810 ID:waXTS4isd.net
女性が多いのか
男は興味ない奴が殆どじゃないかな？
女性更多吗？
男人基本都不感兴趣吧？

10 ：婚活応援します ：2021/10/27(水) 10:51:55.378 ID:d4AVR/y1M.net
>>9
女性の方が多いとは書いてない
没有写女性更多

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:22:55.084 ID:2aGm/kme0.net
意味がわからん
女性週刊誌とかよく女性皇族の話扱ってるからおばさんどもは気になるんだろうな
余計な世話すぎる
意味不明
女性周刊杂志上经常出现女性皇族的话题，所以大妈们也很关注吧
简直多管闲事

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:23:33.439 ID:R90VqfK40.net
皇室から抜けるんだから皇室云々は関係なくね
从皇室脱离出来，所以和皇室没有关系吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:30:09.594 ID:MdE7fbjs0.net
こんな意味無いことまだやってるのか
还在做这种毫无意义的事情吗

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:31:56.943 ID:3RjWfrgt0.net
イケメンと結婚したから許せないの？
因为是和帅哥结婚，所以不被允许？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 10:32:24.899 ID:1YRRWxCId.net
こんなのも居ないと盛り上がらない
没有这种的话，就不热闹了

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/27(水) 11:08:39.330 ID:ssJ5Vpw60.net
変な人多いな
奇怪的人真多