【感染大国】アメリカ人さん、コロナで父を失った俳優に対し「マスクする負け犬」と煽る
【感染大国】美国人骂因新冠失去父亲的演员是“戴口罩的败犬”

1 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:36:00.71 ID:0y/M8sKi0.net
米俳優のアビゲイル・ブレスリンが1月4日にInstagramを更新。マスクを着用してテーマパークのアトラクションを楽しむ様子を公開したところ、コメント欄に「マスクをするなんて哀れな負け犬」との心ない声が寄せられたとして、直後に反論の旨をつづっています。アビゲイルは子役出身で、映画「リトル・ミス・サンシャイン」「ゾンビランド」シリーズで知られています。
アビゲイルは2021年2月にInstagramで、父が新型コロナウイルス（COVID-19）に感染し、逝去したことを報告。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8d65913a0efda34bcdcfb12071ff5a7149b5d4e7

美国演员阿比吉尔·布莱斯林1月4日更新Instagram。她发布了带着口罩去主题公园玩的照片，评论区有人发表没脑子的评论“竟然戴口罩，真是可怜的败犬”，她对此直接进行了反驳。阿比吉尔·布莱斯林是儿童演员出身，她的父亲曾因感染新冠病毒去世。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/235825/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============
2 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:36:19.30 ID:0y/M8sKi0.net
+567,696

3 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:44:16.39 ID:NZh9xvGw0.net
>>2

4：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:36:39.71 ID:PYN1Ss4i0.net
パンデミックで知れる民度
从大流行看素质

5 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:36:47.82 ID:mGJBv2ReM.net
さすがにその煽りは畜生過ぎるだろ
这种挑衅也太畜生了吧

6 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:37:29.34 ID:UoUiHG0q0.net
こいつらマスク嫌いすぎやろ
マスクに何されたんや
那些家伙太讨厌口罩了吧
是被口罩做过什么事

7 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:37:40.42 ID:1XJ8gP+a0.net
反マスクはキチガイなんや
キチガイの多い国なんや
反口罩的疯子
疯子很多的国家

8 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:38:23.16 ID:gR+EjCzz0.net
白人って実は土人やろホンマ
白人实际上真心就是土人

9：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:38:38.64 ID:3oLX+OsT0.net
日本だと少数派とは言えマスク嫌うやつは
マスクに親でも殺されたかのように嫌うしな
虽说在日本属于少数派
对于讨厌口罩的人，就像口罩是杀父仇人一样讨厌口罩

10 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:38:43.25 ID:7gUD1lgD0.net
ガイジ大国
脑残大国

11：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:38:44.96 ID:2Txh5oUa0.net
正論で草
说得对哈哈哈

12 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:39:53.45 ID:MDA59vTT0.net
>>11
はい一匹
好了，发现一只反口罩者

13 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:38:58.47 ID:SeBCBfUfa.net
もしかしてあのメガネの子か？ワイより年上だったのか…
难道是那个眼镜妹子？比我年纪还大了吗……

14 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:39:46.12 ID:Bm7r9OPLa.net
マスクの何が嫌なんや
表情が見えないからか
美国人为什么讨厌口罩
是因为看不到表情？

15 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:39:52.35 ID:EGlmlqxj0.net
これ日本基準なら誹謗中傷で訴えられる？
如果按照日本标准，可以以诽谤中伤为由起诉？

16 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:40:23.54 ID:iM49I/fq0.net
アメップさぁ…
美国佬啊……

17 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:42:11.80 ID:75Uw7hmJ0.net
アメリカ人って全員がチンピラみたいなメンタルしてんな
全体美国人都像小混混的一样的精神状态

18 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:44:10.77 ID:fKDzfBpka.net
マジであいつらエゴの塊なんやなぁと思った
这些家伙真心就是自我主义的极限

19：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:44:16.19 ID:o2O6Aq1pr.net
こいつら先住民から奪った立地に恵まれただけで大半は低脳集団なんやな
那些家伙只是从原住民抢来了好地方而已，大部分是脑残集团

20 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:45:26.87 ID:qdo+TzAaa.net
このが子もう25なんか
这个妹子已经25岁了吗

21：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:45:40.01 ID:GFXiwuIT0.net
大阪が民度0ならアメリカは民度-100
かよ
如果大阪人素质为0的话，美国人素质是-100

22 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:45:59.63 ID:VHfloBx9d.net
アメリカ人もクッソ陰湿やん
美国人也很阴暗

23 ：風吹けば名無し：2022/01/05(水) 16:44:19.95 ID:qEPFbYAH0.net
死よりも自由を選ぶのがメリケン
比起死亡，美利坚人宁愿选择自由