【悲報】昨日の大雪、東京人52人を病院送りにする
【悲报】昨天的大雪将东京52人送进了医院

1 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 05:59:30.09 ID:3rqSnj7Pp.net[1/3]
雪の東京都内で52人搬送　9～97歳の男女、凍結した路面で転倒
https://news.yahoo.co.jp/articles/e85688ff771c3435e3c3a476ba9a2c75f0e539ee
东京都内下雪52人被送进医院   9~97岁的男女在结冰的路面上跌倒

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/235936/
引用元：http://2ch.sc  译者：旦旦君
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 05:59:46.22 ID:3rqSnj7Pp.net[2/3]
東京消防庁によると、6日に降った雪の影響で、凍結した路面で転ぶなどしたとして、午後3～9時に東京都内で9～97歳の男女52人が搬送された。また、警視庁によると、正午～午後9時に都内で交通事故の通報が約800件あった。
从东京消防厅得知，6日受降雪影响，下午3点到9点之间，东京都内9~97岁男女共计52人因在冻结的路面上摔倒被送进医院。此外，据警视厅透露，中午3点~下午9点间，都内接到了约800起交通事故的报告。

3 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 05:59:57.44 ID:Je5v9VIp0.net
平和やな
真和平呢

4 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:17.21 ID:crw4VKWr0.net
弱すぎ
太弱了

5 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:19.80 ID:3rqSnj7Pp.net[3/3]
警視庁によると、6日正午から午後9時までに東京都内で交通事故の通報が約800件あった。首都高速道路は午後7時現在、台場線など3路線で全線通行止めとなった。鉄道もJRを含む各線でダイヤが乱れた。
据警视厅透露，6日中午到下午9点间，东京都内接到了约800起交通事故的报告。下午七点，首都高速公路台场线等3条线路全线停运。铁路包括JR等各路线时刻表被打乱。

6 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:39.32 ID:yomT+j840.net
餅以上コロナ未満
比吃年糕噎住的多一点，比得冠状病毒的少一点

7 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:45.78 ID:tJzCZ+Ko0.net
トンキンって甘やかされた奴らの集積地よな
东京是娇生惯养家伙的聚集地呢

8 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:51.20 ID:zyi8wud1a.net
今も外ツルッツルのアイスバーン状態やしそら転ぶわ
现在外面还是光滑的积雪路面，那是会滑到呢

9 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:00:52.09 ID:Ct8vW/S6p.net
オミクロンよりはよっぽど脅威やったな
比冠状病毒更危险呢

10 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:01:28.90 ID:r93nwVCYM.net
ちょっとしか降らんから凍って自転車とかですべるんやろか
只下了一点雪结冰了，骑自行车会滑吧

11 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:02:34.76 ID:lSovRoyOM.net
今の気温やばすぎるわ
初めて見たこんなん
现在的气温太糟糕了
头一回见这么低的

12 ：風吹けば名無し：2022/01/07(金) 06:02:51.70 ID:fP1T8xLv0.net
靴がしょぼいだけだろ
只是脏了鞋子吧