20年使ったSuicaさん、とんでもない姿で8万いいね
用了20年的西瓜卡惊人的样子，获得8万点赞

1 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:31:01.06 ID:IflpTx4N0.net
なんやこれ…
这是什么鬼……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/237359/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:31:33.48 ID:IeYrFXSF0.net
おっちゃんやん…
大叔……

3 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:33:34.77 ID:/GtYceBp0.net
世界地図みたいやね
像世界地图一样

4 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:34:46.78 ID:SlWFXWYYM.net
マリオが履く靴やん
像马里奥穿的鞋子

5：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:37:55.16 ID:/sE1Edt10.net
>>4
説明してくれ
解释一下

6：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:36:10.46 ID:rHZl1mFOM.net
スカンジナビア半島みたいやん
像斯堪的纳维亚半岛

7 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:36:27.47 ID:qyiARr5X0.net
自分も10年以上か
結構前だな
そしてそっから進歩少ないな
我也用了10多年吗
挺久了
从那时候就很少进步

8 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:38:39.80 ID:zfC182gt0.net
この状態でまだ使えるんか？
这种状态下还能用吗？

9：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:50:07.48 ID:mMbddubxM.net
なんか嘘くせえな
看起来好假

10 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:57:38.79 ID:4J3dCvNmd.net
ワイの十年物でもこんなんだぞ
我用了10年的是这样的

11：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 05:01:09.58 ID:8uYZdv7T0.net
凄い…禿げ…てるw
秃得……好……厉害w

12：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 05:05:57.07 ID:1Nq5jTJ30.net
すぐ交換してまうわ
我会马上更换的

13：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 05:16:38.25 ID:woIQmXYKa.net
すげー
惊人

14 ：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 05:19:04.96 ID:pd6VZQ8n0.net
おっちゃんやん
是大叔了

15：風吹けば名無し：2022/02/04(金) 04:53:11.72 ID:PkEG9yeZ0.net
気持ち悪い
好恶心