ポルシェを積んだ商船三井の自動車運搬船で火災。大西洋を漂流中
商船三井搭载保时捷的汽车运输船发生火灾，正在大西洋漂流

1 ：：2022/02/18(金) 20:32:43.89 ID:+cMyITVk0●.net PLT(21003)
高級車輸送の貨物船で火災　乗員全員が避難、大西洋を漂流
2022.02.18 Fri posted at 10:37 JST　CNNj
大量の高級車を積んでドイツから米国へ向かっていた貨物船が、ポルトガル沖で火災を起こした。乗員は全員が避難して、同船は大西洋上で漂流を続けている。
ポルトガル海軍の１６日の発表によると、火災が起きたのは車両輸送貨物船「フェリシティエース」（全長約２００メートル）。
ドイツのエムデンから米ロードアイランド州へ向かう途中、北大西洋上で１６日に出火した。同船はポルシェやフォルクスワーゲンなどの高級車を輸送していた。
貨物船の保有者は、火災が続く同船の曳航を手配している。同船はパナマ船籍で、商船三井が運航していた。商船三井にコメントを求めたが返答はなかった。
ＡＰ通信によると、フェリシティエースの積載量は１万７０００トン以上。何千台もの車が搭載されていた可能性がある。
https://www.cnn.co.jp/world/35183707.html

ヘリからの空撮
直升机空中拍摄

装有大量豪车的从德国开往美国的货船在葡萄牙海域发生火灾。全体成员避难，船只在大西洋上持续漂流。
据葡萄牙海军16日发布的报告，发生火灾的是汽车运输船Felicity Ace（全长约200米）。
该船从德国埃姆登开往美国罗得岛州途中，16日在北大西洋上发生火灾。该船载有保时捷和大众等豪车。货船的持有者称因火灾持续，准备将船只拖行。船只为巴拿巴籍，船东为商船三井。我们向商船三井需求评论，但是对方未做答复。
据AP通信报道，Felicity Ace装货量在1万7000吨以上。可能搭载数千台汽车。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/238180/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：：2022/02/18(金) 20:34:04.82 ID:geS2JpG30.net
保険会社がどんだけ出すかだな
保险公司要赔多少钱

3 ：：2022/02/18(金) 20:34:13.21 ID:myGFHAm80.net
俺のポルシェかも
也许是我的保时捷……

4：：2022/02/18(金) 20:35:01.07 ID:ZO8dkvIr0.net
フォルクスワーゲンなどの高級車
“大众等豪车……”

5 ：：2022/02/18(金) 20:35:42.93 ID:YSDJU+fa0.net
またEVが燃えたのか
又是电动汽车起火吗

6 ：：2022/02/18(金) 20:36:40.84 ID:ImvjOJvr0.net
積荷から出火だな
電池かな
是货物起火吧
是不是电池导致的

7：：2022/02/18(金) 20:38:34.59 ID:jJibF8Px0.net
中華リチウムでも燃えたのか
是中华锂电池起火了吗

8：：2022/02/18(金) 20:38:50.36 ID:+2tPfyuu0.net
なんか日本の船の事故多くないか？
不觉得日本的轮船事故很多吗？

9：：2022/02/18(金) 20:38:53.20 ID:ceEodA7s0.net
燃え尽きるまで放置か
等烧光了再处理吗

10：：2022/02/18(金) 20:40:18.67 ID:EdQiwnfv0.net
日本に限らず
各国の運搬船や各国の半導体工場のトラブルが多過ぎるだろ
でも中国船や中国内の工場の被害は少ないんだよな？
なんで？
不只是日本
各国的运输车和各国半导体工厂的事故太多了吧
但是中国船和中国国内的工厂受害却很少？
为什么？

11 ：：2022/02/18(金) 20:40:26.11 ID:hMGEJ47Q0.net
EVの車かな？
だとしたら、今後EVの運搬は保険料上がりそうだな
是电动汽车？
如果是那样的话，今后电动汽车的运输保险费要涨价了

12：：2022/02/18(金) 20:42:06.78 ID:SW5n1eUK0.net
おれのGT4RSがー
我的GT4RS……

13 ：：2022/02/18(金) 20:42:44.51 ID:DRfvyah30.net
バッテリーから発火かね？
电池起火？

14 ：：2022/02/18(金) 20:44:56.41 ID:UkC4fTux0.net
俺の911が…
我的保时捷911……

15：：2022/02/18(金) 20:45:29.38 ID:cPLQpO+I0.net
あー、俺のポルシェかもー
つれーわー
啊啊也许是我的保时捷
真难受