【悲報】俺たちの1997年、こんなにも輝いていた
【悲报】我们的1997年曾经如此辉煌

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:46:46.697 ID:ObsuGqVjH.net

戻りたいわ、あの頃に
想回到那个时候

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/238429/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：🐕ずんぺー🐈ちゃん🐢を：2022/02/22(火) 02:48:13.050 ID:JBfW2iaUM.net
スケルトンのGAME BOYは皆の憧れやったな
SKELETON的GAME BOY是大家都想要的

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:49:32.172 ID:GKfoi4vS0.net
いや別に戻りたくないです
不，我并不想回去

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:49:33.521 ID:vhpCkTEd0.net
カラーかと思ったらポケットか
我以为是GAME BOY COLOR，结果是Game Boy Pocket

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:49:48.660 ID:2EXta8T7d.net

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:49:53.469 ID:ch2KKCGd0.net
すべてが古臭い
絶対戻りたくない
都好旧
绝对不想回去

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:50:50.388 ID:juRuO8Dn0.net
MDとかいうipodに全てを壊された無能。でも好き
MD是被ipod完全摧毁的无能。不过我喜欢

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:50:54.637 ID:ObsuGqVjH.net
ネットがないんわ確かに困る
没有网络，我会觉得困扰的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:54:04.855 ID:5nV8h/s70.net
フェイウォンだっけ主題歌
主题歌是王菲唱的？

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 02:55:24.165 ID:ObsuGqVjH.net
>>9
そらⅧや
那是《最终幻想VIII》

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:07:56.040 ID:jSF4iAEH0.net
14歳か確かにすごかった
14岁吗，那时候确实很厉害

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:09:10.326 ID:a7JrIXeU0.net
ポケットステーション意外と知らない人多いんだよな
不认识PocketStation的人意外地多

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:12:00.143 ID:/w/uq8CT0.net
>>12
すぐ電池切れてそのままにしちゃった
ていうか左上のマキって誰だっけ
电池一下就用光，我就扔在那里了
话说左上角的maki是谁啊

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:15:32.091 ID:c3LKP2+Z0.net
97年ならネットはあるんじゃね？
UOとか黎明期のMMOが出てくる頃だろ
97年应该有网络了吧？
《网络创世纪》等黎明期MMO游戏出现的时期

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:31:34.478 ID:Dw+wBfVH0.net
97年頃で印象深い思い出はどんなことがある？
97年时期有什么印象深刻的回忆吗？

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/02/22(火) 03:37:28.704 ID:YI6bc6Uc0.net
ここ最近アラフォースレ多くない？
最近好多奔四的帖子