【悲報】最近の日本人さん、日本製品よりも中国製品の方が安くて品質が高いことに気付き始める…
【悲报】最近日本人开始发现，中国产品比日本产品更加物美价廉……

1 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:54:58.51 ID:wmyQ9sKt0.net
ヤバいでしょ
不得了吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/238612/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:55:51.92 ID:ucU5ozI/d.net
家電はまじで日本製クソになったわ
パナとかもう絶対に買わないもん
家电等日本货真心变垃圾了
绝对不买松下了

3：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:57:47.61 ID:LJ2F+mhE0.net
>>2
ドラム型洗濯機買ってもうたけどアカンかったか？
我买了滚筒洗衣机，不行吗？

4 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:58:57.13 ID:tupFFf0Ed.net
>>3
パナのドラム式は地雷やろ
ちゃんと調べなかったんか
松下的滚筒洗衣机是地雷吧
你买之前没有调查过吗

5 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 09:00:22.68 ID:LJ2F+mhE0.net
>>4
調べたらパナと日立の2択になった
查了所以从松下和日立里选

6 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 09:02:25.42 ID:tupFFf0Ed.net
>>5
コスパ考えるならシャープ
性能求めるなら日立
パナは性能はいいけど壊れやすくて高い
想要性价比就选夏普
追求性能就选日立
松下性能不错，但是又容易坏又贵

7 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:56:26.90 ID:A1lCVzj30.net
ジャップ製品は高かろう悪かろうのぼったくりだからなあ
小日本的产品是又贵又没有好货，太暴利了

8 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:56:36.26 ID:fF5S9muF0.net
食べ物もわざわざ国産選ぶようにしなくなった
我不再特意选择国产的食物了

9 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:57:52.55 ID:tupFFf0Ed.net
>>8
食べ物も酷いよな
国産野菜とかぼったくりにも程があるわ
まあ美味いのは国産なんだが
食物也很糟糕啊
国产蔬菜的暴利简直是超出极限
嘛，虽然确实是国产的更好吃

10：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:58:47.28 ID:wg8xRQk80.net
>>9
アサリ熊本産でも中国産やったから
国産かどうかなんてわからないぞ
熊本产的蛤蜊其实就是中国产
现在已经分不清是不是国产哦

11 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:57:02.64 ID:tupFFf0Ed.net
自動車、半導体、家電、ゲーム
もうここらへんは中国の方が圧倒的に上やな
漫画アニメくらいか日本が勝ってるの
汽车、半导体、家电、游戏
这些方面都是中国更胜一筹
日本只有漫画动画厉害点

12 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:57:36.98 ID:RqB62dad0.net
日本製＝無駄な機能たくさんつけてぼったくり
日本制造=增加很多无用的功能，对消费者敲竹杠

13 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:58:01.55 ID:wg8xRQk80.net
パソコンレノボ
スマホシャオミ
タブレットファーウェイ
食料品業務スーパーや
电脑选联想
手机选小米
平板选华为
食品去业务超市买

14 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:59:01.23 ID:tH0g4vORd.net
>>13
タブレットはさすがにipadやろ
平板还是要选iPad吧

15：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:58:18.04 ID:+wRDo8ml0.net
これは、中国企業が開発したもののことを言ってるのか、
それとも製造場所が中国のことを言ってるのか
楼主说的是中国企业开发的产品
还是制造场所位于中国的产品

16 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 08:58:30.34 ID:EaWDgyjt0.net
ファーウェイのスマホはやばかった
华为的手机很棒

17 ：風吹けば名無し：2022/02/26(土) 09:00:36.60 ID:c3YhL6lS0.net
>>16
スマートウォッチと体組成計精度凄まじいわ
そらアメリカに嫉妬されるわ
智能手表和体脂肪计的精度很高
难怪被美国嫉妒