【悲報】日本の伝統文化「千羽鶴の強制送付」、ウクライナにも送ろうとするも中止に
【悲报】日本传统文化「强行给灾区送千纸鹤」，准备送往乌克兰时经提醒后放弃

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:26:47.412 ID:+Ri+68Zc0.net
悲しいね
真悲伤

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/239195/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:27:49.165 ID:XhCxplgE0.net
指摘されなきゃわからないとかどんだけ頭お花畑なんだよ
没有被人指出就不知道有问题，是有多脑子进水

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:27:58.781 ID:TQ7xuYr60.net
ちゃんと指摘聞いて偉い
听从别人的建议了，了不起

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:28:23.353 ID:9/fUk+yz0.net
千羽鶴って病気で長期入院した時クラスから貰ったことあるけど困るよね
因病长期住院时收到过同学的千纸鹤，那种东西收到了只会觉得困扰

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:28:58.560 ID:Cc6KCFIGp.net
千羽鶴と一緒に大量の缶詰も送れば迷惑じゃない
千纸鹤和大量罐头一起送过去就不是麻烦了

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:29:17.544 ID:D/Xgj5rjd.net
建物をウクライナ国旗の色でライトアップも意味分からんよな
在建筑物上点亮乌克兰国旗颜色的行为也让人无法理解

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:29:33.773 ID:uhzd0LgCp.net
そういう文化無い国に送ったところで意味わからんでしょ
给没有那种文化的国家送千纸鹤，没有意义的吧

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:30:55.751 ID:0P3/iDcVa.net

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:31:35.740 ID:juBcgJDI0.net
>>8
辛ラーメン定期
惯例的辛拉面

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:32:37.199 ID:KJVFIEXH0.net
>>8
じゃあ何もあげない
那就什么都不送

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:38:36.144 ID:MCc4fW9D0.net
>>8
明らかな古着ワロタ
明显的旧衣服哈哈哈哈

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:31:58.392 ID:eokgKNiy0.net
良かった
太好了

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:32:11.545 ID:r2DucKcC0.net
ロシアにあげてよ
去送给俄罗斯吧

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:34:42.758 ID:hvjG4lVN0.net
つまんねーことするなよウクライナの反応見たかったのに
别干无聊的事情啊，我还想看看乌克兰的反应呢

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:34:55.809 ID:HH/h++CKr.net
千羽鶴が許されるのは入院した同級生まで
能送千纸鹤的，顶多是给住院的同学

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:36:24.143 ID:XhCxplgE0.net
非常時じゃなくても邪魔だろ
就算不是在特殊时期也很碍事吧

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:37:01.227 ID:MCc4fW9D0.net
お札を折るならわかる
如果是用纸币折那还能理解

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:38:08.735 ID:PJW9Rjzqr.net
ドルを送金しろ
送美元吧

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:43:23.780 ID:NdNUq8T9d.net
いつまで千羽鶴送ってんだよもう昭和の遺物だろあんなもん
要送千纸鹤送到什么时候，那是昭和的遗物了吧

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/03/09(水) 12:46:34.347 ID:msbeBDEQ0.net
善意の押し付け
强行塞给别人善意