【悲報】厚労省「ごめん、アベノマスク530,000枚が急に消えたわ」
【悲报】日本厚生劳动省「抱歉，530000个安倍口罩突然凭空消失」

1 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:00:14.80 ID:8dNM9Ov00.net
後藤茂之厚生労働相は18日の参院予算委員会で、政府が大量の在庫を抱える布マスク「アベノマスク」について、約53万枚が記録上配布されていないにもかかわらず、実際の在庫に存在していないことを認めた。
後藤氏は「急いで作業を行わなければならない状況だったとはいえ、在庫数にずれが生じていることは大変遺憾だ」と陳謝した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c545244eb65d3e8407dbf01edcca907ded4a9741
日本厚生劳动相后藤茂之18日在参议院预算委员会上承认，日本政府大量库存的安倍口罩中，有约53万个未进行发放但是实际库存中不存在。
后藤表示道歉，“虽然当时情况紧急，对库存数出现偏差感到十分遗憾”。

2 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:00:48.19 ID:8dNM9Ov00.net
立憲民主党の田島麻衣子氏が「記録された調達数から配布数を引くと在庫数と合わず、約53万枚が消えている」と指摘した。
それに対して後藤氏は「計算上の在庫数よりも実際の在庫数が約53万枚少ないのは事実だ」と説明。「当時は少しでも早く国民にマスクを届けるということで、毎日全国の作業拠点で並行して大量のマスクの納入、梱包（こんぽう）、配送を行い、作業の過程で配送数の集計のずれなどにより生じたと推測される」と釈明した。
会計検査院の担当者も「配布数は全ての記録が正確に残されているわけではなかった」と指摘した。
立宪民主党的田岛麻衣子指出，“记录的购买数量减去发放数量后与库存不符，约53万个口罩消失”。
对此后藤表示，“实际库存比计算的库存少了约53个，这是事实”。“当时想尽快把口罩送给国民，每天全国的作业点都在对大量口罩进行接收、打包、配送，作业过程中可能发生配送数统计的失误”。
会计检察院的负责人也表示“配送数量的记录并非全部都很准确”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/239559/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

3 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:01:21.83 ID:v1SYzjsY0.net
不思議やなぁ
不可思议啊

4 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:01:46.13 ID:lHH+WXVJM.net
どうでもいいわ
无关紧要

5 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:01:58.52 ID:8dNM9Ov00.net
税金やぞ
税金哦

6 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:02:01.31 ID:JsGHfp1da.net
もう誰も使わんしええやろ🙄
破棄の手間が省けただけや🥳
反正没人用，没关系吧🙄
省去了废弃的工夫🥳

7：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:02:05.24 ID:bUTLh3Ux0.net
数もまともに数えられないのか
数数都不会数了吗

8：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:02:31.74 ID:8GbfeGNrd.net
隠さないけど嘘は付く
不隐瞒但是会撒谎

9 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:02:53.05 ID:RiniTHJp0.net
その製造代金と保管費用はどこに消えたんです？
那些制造费用和保管费消失去哪里了？

10 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:03:01.82 ID:FR5pmiHip.net
ゴミ処分の必要無くなったやん
不需要处理那部分垃圾了

11 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:03:13.67 ID:fvQ+fE180.net
管理費だけがかかる謎のマスク
光消耗管理费的谜之口罩

12 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:03:19.20 ID:oCPMTb5G0.net
その分の税金は誰かの懐に消えとるんやろなぁ
那部分税金偷偷进了谁的口袋呢

13 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:04:03.51 ID:NEKy+Gmb0.net
マジでなんだったんだよこれ
到底是什么鬼

14 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:04:06.20 ID:J/KdEJZG0.net
保管費に何千万もかかるとか言ってたけど
マスクないならその保管費はどこに消えたんだ？
保管费也花了好几千万日元
如果口罩不存在的话，保管费去哪里了？

15 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:04:35.00 ID:208S3ZwH0.net
晋さん…
晋桑……

16 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:05:06.98 ID:z66kRFyc0.net
急いでやったから誰かの責任とかはなしな😁
毕竟因为急着发口罩，所有人都没有责任😁

17：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:05:25.81 ID:FVvKdwCTa.net
岸田調査しろ
岸田文雄去调查吧

18：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:05:42.10 ID:4q8gAV+RM.net
また怪事件
又是离奇事件

19 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:05:51.85 ID:8dNM9Ov00.net
安倍晋三とかいう辞めても迷惑かける男
安倍晋三这个辞职了依然给人添麻烦的男人

20：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:06:15.72 ID:RhUF8Xou0.net
量販店でいきなり在庫なくなるiPhone12みたいやな
ほんの数秒前まで在庫ある言うてたのに不思議
就像量贩店里库存突然消失的iPhone12一样
明明几秒前还有库存，真是不可思议

21 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:09:39.57 ID:4gclu+q80.net
安倍捕まれよ
把安倍抓起来

22 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:09:52.55 ID:5j95Yh6i0.net
ウクライナに送ったのかも
也许是送到乌克兰了

23 ：風吹けば名無し：2022/03/19(土) 01:11:17.56 ID:74z8SOqt0.net
怪奇現象やん
怪异现象