2ch:岸田文雄向中国发送慰问信息

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 :蚤の市 ★:2022/03/22(火) 23:33:46.69 ID:5erkDHQd9.net
中国南部で乗客乗員132人を乗せた旅客機が墜落したことを受けて、岸田総理大臣は中国の習国家主席と李首相にお見舞いのメッセージを出しました。
この中で、岸田総理大臣は「痛ましい事故が発生したとの報に接し、日本政府と国民を代表して、被害に遭われた方々に対し心からお見舞いを申し上げます」としています。
そのうえで「貴国では懸命な捜索活動に取り組まれていると承知しています。中国指導部の強いリーダーシップのもと、一刻も早い捜索の進展を心から祈念します」とつづっています。
NHK 2022年3月22日 23時11分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220322/k10013546501000.html
中国南方搭载132人的客机坠落后,岸田首相向中国国家主席和总理发送慰问信息。
岸田在慰问信中表示,“惊悉中国发生令人痛惜的事故,我谨代表日本政府和国民,向遭受灾难的人致以最诚挚的慰问”。
“得知贵国在全力进行搜救。祈盼在中国领导的强大领导能力下,搜索尽快取得进展”。

2ch:岸田文雄向中国发送慰问信息

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/205762/
引用元:http://2ch.sc 译者:Evan
=============

2 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:34:54.60 ID:qgZldEsE0.net
こういうのは一応必要。どうせ報道すらしない国だけど。
那种事情还是有必要的。不过反正他们不会报道。

 

 

3 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:37:42.97 ID:QZYAFQk50.net
>>1
ところで地震のお見舞いはあったのか?
话说日本的地震他们慰问了吗?

 

 

4:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:42:09.19 ID:YTTVp5Q60.net
原因まだかな?
原因还没有查明吗?
2ch:岸田文雄向中国发送慰问信息

 

 

5:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:49:48.66 ID:CsgXidtt0.net
>>4
その画像を見てなんか、飛行機には乗りたくないと思ってしまった
看了这图后不想再坐飞机了

 

 

6 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 00:16:20.13 ID:xDh0onp20.net
>>4
墜落まで2分36秒か。遺書を書く時間も無いな・・。
坠落只有2分36秒吗。连写遗书的时间都没有……

 

 

7 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 09:07:34.51 ID:7lMwCuUJ0.net
>>4
この図がおかしい
这图不对劲

 

 

8:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:43:31.39 ID:yLXmLgLL0.net
日本だって災害時にお見舞いメッセージ貰ってるんだから返すのは礼儀
でもこの事故の原因はほんと気になるわ
日本在地震的时候也收到了慰问信息,回信属于礼仪
不过这次事故的原因很让人在意

 

 

8:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:46:33.71 ID:D6HzxNUj0.net
>>7
シナは送ってたっけ?
中国发了慰问信息吗?

 

 

10 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 00:34:08.92 ID:h0Tyhjh40.net
>>8
この前の地震では中国からのお見舞いあった
之前的地震中国慰问过
https://news.yahoo.co.jp/articles/1b3a7a6b1450a938e6dcb3ea7055e27dea1ffeab

 

 

11 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:43:56.43 ID:Rff9ZBTk0.net
災害とかじゃなくて飛行機事故でお見舞いって、なんか違和感あるな。
不是灾害而是飞机事故,慰问感觉有违和感。

 

 

12 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:45:22.35 ID:ctAyk87G0.net
こないだの地震で中国もお見舞いコメントだしてたよな 珍しく
之前的地震,中国也向日本表示了慰问,少见

 

 

13 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:45:41.65 ID:tMs6sjlQ0.net
飛行機事故も他人事ではないからそりゃお見舞いする
原因気になる
飞机事故并非事不关己,当然要慰问的
我想知道原因是什么

 

 

14 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:46:44.10 ID:O8t26nsr0.net
お気の毒やね
可怜

 

 

15 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/22(火) 23:58:47.65 ID:prFQzoMm0.net
原因は知りたいよな
想知道原因是什么

 

 

16:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 00:11:52.33 ID:Yx42h2Af0.net
日中友好は大事だよ
東アジアで戦争が起きたら悲劇
日中友好很重要
如果东亚发生战争,将会是一场悲剧

 

 

17:ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 01:18:13.16 ID:XeaN2Muv0.net
遅くない?
不觉得有点迟?

 

 

18 :ニューノーマルの名無しさん:2022/03/23(水) 04:28:17.27 ID:3YAoB3840.net
安倍のロシアへの媚び→無駄だった
岸田の中国への媚び→無駄
安倍对俄罗斯的讨好→白费力
岸田对中国的讨好→白费力



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2022-03-23
文章标签:
文章链接: 2ch:岸田文雄向中国发送慰问信息  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:岸田文雄向中国发送慰问信息
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2022年3月23日21时:

    :lz69:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2022年3月23日21时:

    :bd68:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2022年3月23日23时:

    假腥腥,心里美滋滋。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2022年3月23日23时:

    说实话刚开始我看了下路线感觉是意外zhuiji

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2022年3月23日23时:

    说实话刚开始我看了下路线感觉是意外坠机事故,但后面越想越觉得不对,希望官方能查出真相,不过坠毁得如此严重很多东西都烧没了,未必找得到真相,希望黑闸子能提供线索

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年3月24日10时:

      这样完全头朝下的垂直掉落是正常事故的可能性极低,不是阴谋论的都不可能叫人相信。

      •   2B
        鱼鱼鱼 会员 于  2022年3月24日14时:

        别阴谋论了,掉个民航客机对美国又没好处,突然下降高度很可能是飞机故障或者遇到突发情况。美国波音还指着从中国航空公司捞钱,砸自己饭碗干啥 :bd58:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2022年3月24日01时:

    鬼子在俄国的压力下就觉得中日有好的重要性了,看来对于日本这样的国家没有压力不行

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2022年3月24日14时:

    我们好像的确没有报道。。

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册