99歳の男性が17年かけて放送大学卒業 [448218991]
日本99岁男性花费17年从放送大学毕业

1 ：：2022/03/28(月) 09:21:20.89 ID:yJLF3jnq0●.net PLT(14145)
テレビやインターネットなどを利用して大学の教育課程を学習する放送大学の徳島学習センターで
27日卒業式が行われ、17年かけて単位を取得した99歳の男性が卒業しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220328/k10013554871000.html
27日，通过电视和网络实施大学教育课程学习的放送大学德岛学习中心举行了毕业仪式，
耗费17年时间获得足够学分的99岁男性毕业。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/240040/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：：2022/03/28(月) 09:22:59.58 ID:LBnVsao+0.net
人生も卒業だな
人生也毕业了

3：：2022/03/28(月) 09:25:15.48 ID:txkhx99z0.net
おまいらも遅くはないぞ？
你们现在去也不晚哦？

4 ：：2022/03/28(月) 09:34:01.66 ID:ipyAZbN30.net
就活がんばれよ
加油找工作吧

5 ：：2022/03/28(月) 09:36:17.03 ID:COGjcjvh0.net
俺は引退したら何しようかなぁ…
我要是退休了，该做什么好……

6：：2022/03/28(月) 09:42:04.30 ID:EVKfVZTu0.net
ワイの最終学歴は中卒
我的最高学历是初中毕业

7 ：：2022/03/28(月) 09:46:04.49 ID:VEKHkzII0.net
99歳まで寿命が尽きない方がスゲエ
活到99岁都没死，这才是更厉害的

8 ：：2022/03/28(月) 09:47:38.40 ID:mo3bxXBi0.net
これから就職活動か。大変だな
接下来要找工作了吗。真是够受的

9 ：：2022/03/28(月) 09:53:14.38 ID:t44ZfdSQ0.net
やっぱり生涯勉強なんだよな、人間は
人果然要活到老学到老

10：：2022/03/28(月) 09:55:08.75 ID:oR5a6JHX0.net
80過ぎてまだ勉強したいって思える精神がすげえわ
80多岁了还想学习，这种精神很强大

11 ：：2022/03/28(月) 09:58:05.32 ID:744dmVLE0.net
将来の我々かもしれない
也许那就是将来的我们

12：：2022/03/28(月) 10:05:30.64 ID:28TW+35l0.net
第二の青春はこれからだ！
第二青春开始了！

13：：2022/03/28(月) 10:23:10.73 ID:Uieh/tBn0.net
>>1
単純にすごいなと思いました。
单纯觉得厉害……

14：：2022/03/28(月) 10:25:42.39 ID:5b50KvL+0.net
死ぬ前に卒業できて感慨深いだろうな
死之前能毕业，感慨很深吧

15：：2022/03/28(月) 12:04:12.03 ID:Y3i9U8ll0.net
無事に卒業できて良かったね。
これからどうするか知らないけど。
顺利毕业真是太好了。
虽然不知道接下来会怎么样。

16 ：：2022/03/28(月) 12:21:41.54 ID:9lBirfTg0.net
最終学歴が放送大学ってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最终学历是放送大学wwww

17 ：：2022/03/28(月) 12:47:04.12 ID:Atajnp3I0.net
目標達成したことでコロッと逝かないか心配
我担心他达成目标时突然死掉

18 ：：2022/03/28(月) 12:48:05.12 ID:EG7V2z4N0.net
素直に凄いと思う
尊敬する
厉害的
尊敬

19 ：：2022/03/28(月) 12:50:35.82 ID:mLKqHrgZ0.net
すげーな
99歳で大学卒業とか
厉害
99岁大学毕业