【悲報】猫の世話をしていただけの男性、「俺の女に何してんだ」と因縁をつけられ殴られる
【悲报】日本男性照料公园里的猫，被人以“你对我的女人干了什么”为由殴打

1 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:24:40.64 ID:3MmxOvPJ0.net
東京・北区の公園でネコの世話をしていた男性に「俺の女に何してんだ」などと因縁を付け顔を殴り巾着袋を奪ったとして、21歳の男と少年の2人が逮捕されました。
警視庁によりますと、男性は公園でネコの世話をしていて突然、2人に「俺の女に何してんだ。金を出せ」と因縁を付けられました。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4c1cfaf506a88c2549eb59e45f290c5608085b38
因对在东京北区公园内照料猫的男性以“对我的女人干了什么”为由找茬殴打脸部并抢走荷包，日本21岁男性和一名少年被逮捕。
据悉，受害人男性在公园照料猫的时候，突然被2人寻衅，“你对我的女人干了什么。把钱交出来”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/240223/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:25:12.36 ID:qHMjRu2hM.net
そいつら猫なんやろ
那些家伙是猫吧

3：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:25:24.66 ID:nnGJVJmI0.net
殴るだけならまだしもなんで巾着袋まで奪うのか
只是打人还好说，连荷包都要抢走吗

4：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:25:57.20 ID:r+bPvZBv0.net
メス猫やったんやね
是母猫吧

5：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:26:10.77 ID:Id5eRHF70.net
これ2022年の話？
那是2022年的事情？

6 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:26:19.13 ID:MSOySo2PM.net
オス猫が人の姿に化けてたんか？
母猫变成人样了吗？

7 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:26:58.92 ID:nW9bb2hBp.net
巾着袋て
荷包

8 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:27:12.65 ID:vGbhG/SO0.net
化け猫ってほんまにおるんやな…
真的有猫妖……

9 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:28:14.81 ID:6WWhd9Wka.net
ブラックジャックにこんなやついたな
《怪医黑杰克》里有那样的人

10 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:29:36.57 ID:55LYWnzd0.net
巾着袋なんて単語10年ぶりくらいに見たわ
我已经10年没有看到荷包这个词汇了

11：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:29:56.61 ID:jO218+OTM.net
化け猫やんけ
是猫妖

12 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:30:20.08 ID:cyryfV0/d.net
強盗目的って…
いうほど公園におるヤツ金持ってるか？
目的是抢劫……
去公园的人会有那么多钱吗？

13 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:31:36.48 ID:vbCcfFqtM.net
獣姦好きなヤンキーだったんやろ
那是喜欢兽奸的小混混吧

14 ：風吹けば名無し：2022/03/31(木) 14:33:40.86 ID:vrrPV3yj0.net
巾着袋なんてとってどうするんや
猫の餌でも入ってたんか？
抢走荷包是要闹怎样
里面装了猫粮吗？